1
00:00:07,241 --> 00:00:10,241
[música electrónica]

2
00:00:10,310 --> 00:00:13,034
- ♪ MTV ♪

3
00:00:34,517 --> 00:00:37,448
[música tensa]

4
00:00:37,517 --> 00:00:44,724
♪ ♪

5
00:00:45,241 --> 00:00:47,517
[Zumbido del helicóptero]

6
00:00:47,586 --> 00:00:50,241
- En lo que a mí respecta, 
El rock and roll ya está hecho.

7
00:00:50,310 --> 00:00:52,103
Se ha completado.

8
00:00:54,068 --> 00:00:56,000
Joder con eso 
bajo su propio riesgo.

9
00:00:59,275 --> 00:01:00,862
No quiero ser un tonto. 
no quiero hacer una fusion

10
00:01:00,931 --> 00:01:04,310
de puto jazz 
con esto o aquello.

11
00:01:04,379 --> 00:01:07,620
A la mierda eso. dejaré eso 
a las campanas.

12
00:01:10,758 --> 00:01:12,137
solo quiero conseguir 
en ese maldito escenario

13
00:01:12,206 --> 00:01:13,655
como un animal enjaulado.

14
00:01:16,310 --> 00:01:18,793
solo quiero 
para ahorrar toda la energía

15
00:01:18,862 --> 00:01:19,827
y sigue allí 
y simplemente déjate llevar,

16
00:01:19,896 --> 00:01:21,758
¿Sabes a qué me refiero?

17
00:01:23,896 --> 00:01:25,793
Quiero decir, puedo ser arrogante. 
coño cuando quiero serlo,

18
00:01:25,862 --> 00:01:27,586
pero no soy estúpido.

19
00:01:27,655 --> 00:01:30,241
Quizás lo mire algunos días 
pero no lo soy.

20
00:01:30,310 --> 00:01:31,724
No, no pensé 
que alguna vez volvería

21
00:01:31,793 --> 00:01:33,448
para hacer eso. 
No pensé que alguna vez conseguiríamos

22
00:01:33,517 --> 00:01:35,000
Volver a hacer malditos estadios.

23
00:01:37,310 --> 00:01:39,758
Así que intento y simplemente conduzco 
libre de cada coño.

24
00:01:42,137 --> 00:01:44,448
"Oh, te ves bien." 
Vete a la mierda.

25
00:01:44,517 --> 00:01:46,689
"Oh, ¿estás usando eso--" 
Salir.

26
00:01:46,758 --> 00:01:48,793
Incluso yo, los niños, somos como, 
"¿Cómo te va?"

27
00:01:48,862 --> 00:01:50,413
ya sabes 
cómo carajo te va.

28
00:01:50,482 --> 00:01:52,482
¿Te estás riendo?

29
00:01:55,310 --> 00:01:56,793
No creo que un boxeador quiera 
un masaje,

30
00:01:56,862 --> 00:01:57,758
sabes lo que quiero decir, 
antes de que entre.

31
00:01:57,827 --> 00:01:59,172
Él sólo quiere entrar allí.

32
00:01:59,241 --> 00:02:00,620
y destrozar el puto oponente 
dirígete.

33
00:02:04,137 --> 00:02:05,896
Y la gente podría 
Creo que es grosero,

34
00:02:05,965 --> 00:02:07,241
pero yo no soy uno de ellos 
eso va a empezar a frotarlo

35
00:02:07,310 --> 00:02:08,793
durante aproximadamente una hora 
antes de continuar

36
00:02:08,862 --> 00:02:10,241
porque la voz es preciosa.

37
00:02:13,206 --> 00:02:15,275
Así que sí, está lleno 
de comediantes, básicamente.

38
00:02:15,344 --> 00:02:17,413
Prueba una dosis de comediantes. 
antes de continuar.

39
00:02:17,482 --> 00:02:20,620
[aplausos]

40
00:02:23,482 --> 00:02:25,758
Y luego cuando sales 
escenario para la segunda noche,

41
00:02:25,827 --> 00:02:27,551
es como, está bien, 
ustedes, idiotas inteligentes,

42
00:02:27,620 --> 00:02:28,793
quieres saber
¿qué está sucediendo?

43
00:02:28,862 --> 00:02:30,275
Mira esta mierda.

44
00:02:30,344 --> 00:02:33,344
[Liam Gallagher 
"Diamante en la oscuridad"]

45
00:02:33,413 --> 00:02:40,137
♪ ♪

46
00:02:42,103 --> 00:02:43,206
- Buen día.

47
00:02:43,275 --> 00:02:44,793
- Buen día, amigo.

48
00:02:44,862 --> 00:02:47,206
Entonces amigo, escucha, aquí está 
¿Por qué estoy llamando, verdad?

49
00:02:47,275 --> 00:02:50,448
Hay un rumor masivo... 
- Ah, sí.

50
00:02:50,517 --> 00:02:53,758
- Que va a haber
un anuncio esta mañana.

51
00:02:53,827 --> 00:02:55,275
- Está bien.
- Pensé en ir

52
00:02:55,344 --> 00:02:57,517
directo a la lege mismo
y solo vete,

53
00:02:57,586 --> 00:02:59,000
"¿Qué es--" 
- Sí.

54
00:02:59,068 --> 00:03:00,793
- ¿Cuál es el problema con esto? 
- Bueno, la grieta es

55
00:03:00,862 --> 00:03:03,206
el año que viene estaré 
jugando a Knebworth.

56
00:03:04,517 --> 00:03:06,620
Esta es la segunda parte de la historia. 
compañero.

57
00:03:06,689 --> 00:03:08,758
Así que sí, será mega.

58
00:03:08,827 --> 00:03:10,103
- Como fanático de la música, ya sabes.

59
00:03:10,172 --> 00:03:11,482
que todavía 
tener Knebworth--

60
00:03:11,551 --> 00:03:14,517
Calle E, Led Zeppelin, 
Pink Floyd, Oasis.

61
00:03:14,586 --> 00:03:16,275
- Mick Jagger no lo estaría
capaz de hacer esto por sí solo.

62
00:03:16,344 --> 00:03:18,344
Bono no podría
hacer esto por su cuenta.

63
00:03:19,310 --> 00:03:21,172
El maldito Robert Plant no lo haría
ser capaz de hacer esto por su cuenta.

64
00:03:21,241 --> 00:03:22,827
No creo... tal vez
Freddie Mercury podría ser,

65
00:03:22,896 --> 00:03:24,482
pero él no está aquí, ¿verdad?

66
00:03:24,551 --> 00:03:26,344
- Liam Gallagher, Knebworth, 
no lo entiendo amigo

67
00:03:26,413 --> 00:03:27,655
porque su voz,

68
00:03:27,724 --> 00:03:30,034
no va a llevar 
en Knebworth.

69
00:03:30,103 --> 00:03:31,310
- Sí, estaba un poco
escéptico al principio

70
00:03:31,379 --> 00:03:32,965
cuando escuché que lo estaba haciendo.

71
00:03:33,034 --> 00:03:35,655
Porque es un movimiento atrevido. 
Podría haber caído en picada.

72
00:03:35,724 --> 00:03:39,379
- Pienso en esa medianoche, 
como si fuera la cima.

73
00:03:39,448 --> 00:03:41,103
Y esto ha salido de atrás

74
00:03:41,172 --> 00:03:44,068
de que carajo es
¿Se trata todo?

75
00:03:44,137 --> 00:03:45,965
- Fue una mierda cuando 
No tenía dinero.

76
00:03:46,034 --> 00:03:47,827
Y aunque 
Tengo algunas libras ahora,

77
00:03:47,896 --> 00:03:50,172
miro a mi alrededor 
y sigue siendo una puta mierda.

78
00:03:50,241 --> 00:03:51,862
- Supongo que un espectáculo
como lo ha hecho Knebworth

79
00:03:51,931 --> 00:03:54,103
Tiene todo tipo de funciones.

80
00:03:54,172 --> 00:03:57,206
- Aunque hemos tenido 
una mierda, momento raro,

81
00:03:57,275 --> 00:03:58,793
unimos a la gente.

82
00:03:58,862 --> 00:04:00,310
Y eso es lo importante.

83
00:04:00,379 --> 00:04:02,931
- Creo que va a 
ser 80.000 personas

84
00:04:03,000 --> 00:04:04,793
en un campo en Knebworth 
absolutamente a por ello,

85
00:04:04,862 --> 00:04:06,724
ya sabes, volviéndose loco.

86
00:04:06,793 --> 00:04:08,517
- No lo sé, obviamente lo estoy 
suerte, sabes a lo que me refiero.

87
00:04:08,586 --> 00:04:09,896
Pero lo digo en serio, hombre.

88
00:04:09,965 --> 00:04:12,517
he sido un buen servidor 
al rock and roll.

89
00:04:12,586 --> 00:04:14,344
Ya sabes, la gente obviamente 
lo quiero, ¿sabes a qué me refiero?

90
00:04:14,413 --> 00:04:18,793
Entonces lo conseguirán.
Así de simple, hombre.

91
00:04:18,862 --> 00:04:21,689
["Be Still" de Liam Gallagher]

92
00:04:21,758 --> 00:04:26,724
♪ ♪

93
00:04:26,793 --> 00:04:29,206
- Soy una estrella del rock and roll
de Japón.

94
00:04:29,275 --> 00:04:33,000
- Toda nuestra vida consiste
alrededor de Liam y Oasis.

95
00:04:33,068 --> 00:04:35,137
- Es como una vibración.
lo que resuena

96
00:04:35,206 --> 00:04:37,310
y puedo calcular
dentro de mi alma.

97
00:04:37,379 --> 00:04:38,758
- Y es por eso que yo
los amo porque

98
00:04:38,827 --> 00:04:40,379
ellos me dan esa esperanza.

99
00:04:40,448 --> 00:04:41,551
- Realmente, hace
me siento como nada

100
00:04:41,620 --> 00:04:42,758
más lo hace en esta vida.

101
00:04:42,827 --> 00:04:44,655
- Mejora del estado de ánimo
así como así.

102
00:04:44,724 --> 00:04:45,620
- Liam y su música.
ha conseguido

103
00:04:45,689 --> 00:04:46,965
mí en momentos realmente malos.

104
00:04:47,034 --> 00:04:48,620
Probablemente me salvó la vida
cuando estaba en mi punto más bajo.

105
00:04:48,689 --> 00:04:50,172
- Como un joven gay,
Oasis me dio

106
00:04:50,241 --> 00:04:51,793
la oportunidad de tener
ese terreno común

107
00:04:51,862 --> 00:04:53,275
con mis amigos varones en la escuela.

108
00:04:53,344 --> 00:04:54,724
- Él siempre es solo
manteniéndose fiel a su sonido.

109
00:04:54,793 --> 00:04:55,862
Y él dice: "Sigue corriendo, amigo,

110
00:04:55,931 --> 00:04:57,896
no vas a afectar
mi vida."

111
00:04:57,965 --> 00:05:01,034
- Le daría crédito a Liam.
por un año de sobriedad.

112
00:05:01,103 --> 00:05:02,724
- Compartimos el mismo cumpleaños.

113
00:05:02,793 --> 00:05:03,827
Los Virgo son mal entendidos.

114
00:05:03,896 --> 00:05:05,275
- He visto a Liam ocho veces.

115
00:05:05,344 --> 00:05:07,000
Una de esas veces
Me embotellaron.

116
00:05:07,068 --> 00:05:09,586
- Y luego la iglesia...
Soy ministro en York.

117
00:05:09,655 --> 00:05:10,862
Tengo el cartel en mi pared.

118
00:05:10,931 --> 00:05:13,310
a mi lado Biblias y
todo.

119
00:05:13,379 --> 00:05:14,931
- Y me he vengado,
como un tatuaje de "Live Forever"

120
00:05:15,000 --> 00:05:16,448
en mi hombro.

121
00:05:16,517 --> 00:05:17,896
- Tatuaje de Oasis allí.

122
00:05:17,965 --> 00:05:19,344
- De hecho tengo
él tatuado en mi pierna.

123
00:05:19,413 --> 00:05:22,068
-Knebworth'96.
El billete sólo para demostrarlo.

124
00:05:22,137 --> 00:05:23,724
- Cancelé mi luna de miel
a jamaica

125
00:05:23,793 --> 00:05:24,827
solo para ir a verlo
en Knebworth.

126
00:05:24,896 --> 00:05:26,206
- estoy vendiendo mi
cuerpo en la calle

127
00:05:26,275 --> 00:05:27,655
solo para tener una puta
billete a Knebworth.

128
00:05:27,724 --> 00:05:30,620
- Gasté todos mis ahorros
para asistir.

129
00:05:30,689 --> 00:05:32,517
- Mi jefe podría conseguir
enojado conmigo, como,

130
00:05:32,586 --> 00:05:34,793
"Él tuvo el tiempo de su
vida en lugar de trabajar."

131
00:05:34,862 --> 00:05:36,068
Pero que se joda.

132
00:05:36,137 --> 00:05:39,241
- estoy a punto de estallar
con entusiasmo espiritual.

133
00:05:39,310 --> 00:05:42,448
- Esto es un sueño, estar en
algo tan grande, tan enorme.

134
00:05:42,517 --> 00:05:43,931
- Estoy orgulloso de ser un súper fan.

135
00:05:44,000 --> 00:05:45,931
- Rock and roll.
- Rock and roll.

136
00:05:46,000 --> 00:05:47,448
- [incomprensible] ya sabes.

137
00:05:47,517 --> 00:05:48,965
- ¡Esto es historia!

138
00:05:49,034 --> 00:05:50,896
- ¡Esto es historia!
- ¡Historia!

139
00:05:52,344 --> 00:05:53,827
[ambos ríen]

140
00:05:53,896 --> 00:05:55,793
[tintineo del triángulo]

141
00:05:58,724 --> 00:06:00,517
- Hermosa.

142
00:06:01,310 --> 00:06:05,034
no recuerdo 
eso en realidad en absoluto.

143
00:06:05,103 --> 00:06:07,000
Ah, Knebworth Lane, qué bien.

144
00:06:07,068 --> 00:06:08,206
Bueno, ¿puedes caminar?
alrededor de eso o qué?

145
00:06:08,275 --> 00:06:09,758
¿Está abierto al público o es...?
- Sí.

146
00:06:09,827 --> 00:06:10,965
- Esa es en realidad su casa.

147
00:06:11,034 --> 00:06:13,034
¿Alguien vive en él?

148
00:06:13,103 --> 00:06:14,551
¿Sabes?

149
00:06:14,620 --> 00:06:16,172
- No lo recuerdas 
¿Eso de la última vez?

150
00:06:16,241 --> 00:06:18,241
- Desafortunadamente, no.

151
00:06:18,310 --> 00:06:20,137
nunca lo he visto
en mi puta vida.

152
00:06:21,413 --> 00:06:22,689
- Es una pena
no te quedarás

153
00:06:22,758 --> 00:06:24,379
allí para pasar la noche.
- Ah, lo sé, sí.

154
00:06:24,448 --> 00:06:26,586
Nos quedaremos en [ininteligible].
Es más grande.

155
00:06:26,655 --> 00:06:27,862
nunca lo hubiera hecho 
Pensé en hacerlo,

156
00:06:27,931 --> 00:06:29,275
sabes lo que quiero decir,

157
00:06:29,344 --> 00:06:30,413
porque es jodidamente enorme 
y todo eso.

158
00:06:30,482 --> 00:06:31,551
Pero los fans lo querían.

159
00:06:31,620 --> 00:06:32,896
Lo querían con Oasis.

160
00:06:32,965 --> 00:06:34,482
Él obviamente no
quiero hacerlo.

161
00:06:34,551 --> 00:06:36,241
Así que tendrán que
simplemente, ya sabes,

162
00:06:36,310 --> 00:06:38,758
hazlo conmigo,
¿Sabes a qué me refiero?

163
00:06:38,827 --> 00:06:39,931
Y nosotros-y yo
Joder, tráelo.

164
00:06:40,000 --> 00:06:41,172
Será increíble.

165
00:06:41,241 --> 00:06:43,655
Espero que el tiempo siga siendo agradable.

166
00:06:43,724 --> 00:06:45,241
No hace demasiado calor y eso.

167
00:06:45,310 --> 00:06:47,068
Porque todos empiezan a joder
comer crujientes y eso.

168
00:06:47,137 --> 00:06:49,689
Pero mientras el sol esté
brillando, será genial.

169
00:06:49,758 --> 00:06:50,931
- Knebworth tiene 
esta reputación

170
00:06:51,000 --> 00:06:52,724
como el hogar del rock, 
Supongo.

171
00:06:52,793 --> 00:06:55,310
- Es uno de esos lugares 
eso ha estado alrededor

172
00:06:55,379 --> 00:06:57,793
desde los años 60. 
Ya sabes, un enorme estatus icónico,

173
00:06:57,862 --> 00:07:00,172
Ya sabes, una gran historia.

174
00:07:00,241 --> 00:07:01,551
- Es uno de 
los que tu quieres

175
00:07:01,620 --> 00:07:03,689
reservarlo para
o el acto más grande

176
00:07:03,758 --> 00:07:05,241
o el mejor artista.

177
00:07:05,310 --> 00:07:06,724
Es un gran problema
tocando ese concierto.

178
00:07:06,793 --> 00:07:09,172
Ya sabes, es una vez 
en cada generación.

179
00:07:09,241 --> 00:07:10,620
- Los Rolling Stones 
Me quedé el fin de semana.

180
00:07:10,689 --> 00:07:11,896
cuando estuvieron aquí en el 76.

181
00:07:11,965 --> 00:07:14,413
Y los Beach Boys eran
todo aquí en 1980

182
00:07:14,482 --> 00:07:16,965
comiendo el de mi hermano 
pastel de cumpleaños.

183
00:07:17,034 --> 00:07:18,241
Para mí, trae 
Knebworth vivo.

184
00:07:18,310 --> 00:07:19,827
De eso se trata.

185
00:07:19,896 --> 00:07:21,448
Ahora es tanto un 
parte del patrimonio de Knebworth

186
00:07:21,517 --> 00:07:23,241
como el hecho de que 
Charles Dickens

187
00:07:23,310 --> 00:07:25,137
solía venir a cenar,
ya sabes, hace 150 años.

188
00:07:25,206 --> 00:07:26,931
Es una especie de parte
de lo que hacemos.

189
00:07:27,551 --> 00:07:29,413
- Y tiene 
este tipo de aspecto

190
00:07:29,482 --> 00:07:31,655
de tener 
una especie de cuenco.

191
00:07:31,724 --> 00:07:34,827
y la audiencia
es simplemente enorme.

192
00:07:34,896 --> 00:07:36,517
Pero tienen suficiente espacio.

193
00:07:36,586 --> 00:07:39,137
Todos ellos tienen una increíble 
Buena vista del escenario.

194
00:07:39,206 --> 00:07:42,068
Y ya sabes, el
telón de fondo de los árboles

195
00:07:42,137 --> 00:07:43,827
y el entorno en general,

196
00:07:43,896 --> 00:07:47,344
viniendo con ese tipo de 
estatus icónico de Knebworth,

197
00:07:47,413 --> 00:07:50,241
es una especie de 
una ubicación perfecta.

198
00:07:50,310 --> 00:07:52,448
- Entonces es ahí donde realmente 
¿Fue entonces el último?

199
00:07:52,517 --> 00:07:53,793
Probablemente, ¿no?

200
00:07:53,862 --> 00:07:55,344
- Creo en el escenario.
está en el mismo lugar,

201
00:07:55,413 --> 00:07:57,137
pero han cambiado
el área de invitados.

202
00:07:57,206 --> 00:07:58,103
- Quiero decir, mira eso, 
Todas las tiendas de campaña de allí.

203
00:07:58,172 --> 00:07:59,413
Es jodidamente enorme, ¿no?

204
00:07:59,482 --> 00:08:00,827
Sí, es jodidamente genial, hombre.
Mira eso.

205
00:08:00,896 --> 00:08:02,103
Vamos.

206
00:08:02,172 --> 00:08:04,034
no he estado en 
este campo desde--

207
00:08:04,103 --> 00:08:05,517
desde siempre que fue.

208
00:08:05,586 --> 00:08:07,206
Y aun así, no puedo
recuerda mucho sobre eso,

209
00:08:07,275 --> 00:08:08,620
¿Sabes a qué me refiero?

210
00:08:08,689 --> 00:08:11,137
Recuerdo haber entrado 
el helicóptero pensando,

211
00:08:11,206 --> 00:08:13,275
"Hay muchas 
de campos aquí vacíos.

212
00:08:13,344 --> 00:08:14,724
"Seguramente podríamos 
tener jodidamente colgado

213
00:08:14,793 --> 00:08:16,206
"algunas personas más allí,
lo hizo más grande,

214
00:08:16,275 --> 00:08:17,758
¿Sabes a qué me refiero?

215
00:08:17,827 --> 00:08:20,551
Entonces 125.000, creo que fueron
Esa vez, pero estaba pensando,

216
00:08:20,620 --> 00:08:22,172
siendo codicioso, ¿sabes qué?
Quiero decir, como ir,

217
00:08:22,241 --> 00:08:24,379
"Vamos, seguramente deberíamos
he puesto algunos mas

218
00:08:24,448 --> 00:08:26,586
gente en ese campo de allí
y ese campo de allí."

219
00:08:26,655 --> 00:08:28,482
Pero estaba feliz con eso.

220
00:08:28,551 --> 00:08:29,655
Fue mega.

221
00:08:30,793 --> 00:08:33,172
[música dramática]

222
00:08:33,241 --> 00:08:35,931
- Desde conciertos de atropello y fuga hasta
grandes espectáculos en estadios con entradas agotadas

223
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
en toda Europa,
Oasis se ha convertido

224
00:08:38,068 --> 00:08:40,310
la historia de éxito de los años 90.

225
00:08:40,379 --> 00:08:42,344
- Sabes, no creo
cualquiera puede sobreestimar

226
00:08:42,413 --> 00:08:46,448
cuanto significa Oasis y Liam
a cualquiera

227
00:08:46,517 --> 00:08:48,724
entre 30 y 40 años.

228
00:08:48,793 --> 00:08:50,758
Definieron una era.

229
00:08:50,827 --> 00:08:55,620
Y Knebworth en el 96 fue
el momento de esa época.

230
00:08:55,689 --> 00:08:57,655
- Un cuarto de 
millones de fans del rock

231
00:08:57,724 --> 00:08:59,172
estan contando las horas

232
00:08:59,241 --> 00:09:01,482
hasta los hermanos Gallagher 
subir al escenario.

233
00:09:01,551 --> 00:09:03,068
- Dos millones de personas 
intentó conseguir entradas

234
00:09:03,137 --> 00:09:05,827
para uno de los más grandes de todos los tiempos
Conciertos al aire libre en Gran Bretaña.

235
00:09:05,896 --> 00:09:07,448
- Por supuesto, una cosa 
que ninguna cantidad de exageración

236
00:09:07,517 --> 00:09:09,482
lo que puedo garantizar es el clima.

237
00:09:09,551 --> 00:09:12,068
Pero entonces para aquellos que realmente 
adoro a estos maestros de la música,

238
00:09:12,137 --> 00:09:14,103
que presumiblemente 
no será un problema.

239
00:09:14,172 --> 00:09:15,793
- ¿Estás bien, mamá?

240
00:09:15,862 --> 00:09:20,586
- En términos de los años 90, nosotros 
estábamos en un período de optimismo.

241
00:09:20,655 --> 00:09:24,000
Ya sabes, Thatcher se había ido.
Blair estaba dentro.

242
00:09:24,068 --> 00:09:25,482
- Sólo hubo un poco 
de promesa en el aire

243
00:09:25,551 --> 00:09:27,379
que cualquier cosa podría pasar.

244
00:09:27,448 --> 00:09:29,931
Gastemos algo de dinero en
resolviendo algunos de los problemas

245
00:09:30,000 --> 00:09:31,482
en el país.

246
00:09:31,551 --> 00:09:32,793
Ellos pensaron que era 
el fin de la historia,

247
00:09:32,862 --> 00:09:34,137
¿No es así? Los años 90.

248
00:09:34,206 --> 00:09:35,724
Y ha habido
mucho más. [risas]

249
00:09:35,793 --> 00:09:37,241
- La música era buena.

250
00:09:37,310 --> 00:09:39,482
Montones de bandas en 
Los años 90 fueron geniales.

251
00:09:39,551 --> 00:09:40,931
Y obviamente, hubo 
Un montón de mierda también.

252
00:09:41,000 --> 00:09:43,206
- Muchas de las bandas 
eran mucho más reales,

253
00:09:43,275 --> 00:09:44,620
especialmente con cosas 
como las rosas de piedra

254
00:09:44,689 --> 00:09:46,137
y cosas
como registros de creación,

255
00:09:46,206 --> 00:09:47,344
que obviamente
Oasis llegó.

256
00:09:47,413 --> 00:09:48,931
Un auténtico hágalo usted mismo
tipo de actitud,

257
00:09:49,000 --> 00:09:52,758
en lugar de, um, ser 
hecho por, como, una industria.

258
00:09:52,827 --> 00:09:55,172
- La moda era-- 
No creo que fuera sorprendente.

259
00:09:55,241 --> 00:09:57,413
Pero fue decente 
sabes lo que quiero decir,

260
00:09:57,482 --> 00:09:58,965
creo que fue 
con la música.

261
00:09:59,034 --> 00:09:59,965
- Fue alegre,
divirtiéndose.

262
00:10:00,034 --> 00:10:01,344
- Te amo.

263
00:10:01,413 --> 00:10:03,344
- Gente junta, 
fiestas en parques,

264
00:10:03,413 --> 00:10:06,448
pequeños mini festivales, 
conciertos.

265
00:10:06,517 --> 00:10:08,586
- Definitivamente lo hicimos exactamente
lo que decía en la lata,

266
00:10:08,655 --> 00:10:09,896
¿Sabes a qué me refiero?

267
00:10:09,965 --> 00:10:11,724
Nosotros, joder, lo intentamos.
Y nos drogamos.

268
00:10:11,793 --> 00:10:13,551
- Pensando en el precio
de frijoles en Yugoslavia

269
00:10:13,620 --> 00:10:14,965
y todo eso.

270
00:10:15,034 --> 00:10:16,172
- Y lo pasamos bien, hombre.

271
00:10:16,241 --> 00:10:17,758
- Ja, ja, ja, ja.

272
00:10:17,827 --> 00:10:19,689
- Creo que fue 
el último tipo de era

273
00:10:19,758 --> 00:10:22,689
que podrías algo así 
realmente salirse con la suya.

274
00:10:22,758 --> 00:10:24,172
- ¿Qué crees que es
el peor error de la moda

275
00:10:24,241 --> 00:10:25,103
alguien ha hecho?
¿Has visto a alguien?

276
00:10:25,172 --> 00:10:26,206
Eso es tan como, ooh, como...

277
00:10:26,275 --> 00:10:28,310
- Tú.
- Oh, bastardo.

278
00:10:28,379 --> 00:10:30,137
- Haz cualquier cosa estos días. 
y tu estas jodiendo

279
00:10:30,206 --> 00:10:31,655
apedreado hasta morir, ¿no?

280
00:10:31,724 --> 00:10:33,275
- Quiero decir, es así
sucede que Liam era

281
00:10:33,344 --> 00:10:34,896
grande en los años 90
y ya es grande.

282
00:10:34,965 --> 00:10:37,758
Pero creo que ahí es donde
el paralelo termina, de verdad.

283
00:10:37,827 --> 00:10:41,689
- Hemos sido gobernados 
por un solo partido

284
00:10:41,758 --> 00:10:45,379
durante 12, 13, 14 años. 
Se han quedado sin ideas.

285
00:10:45,448 --> 00:10:47,724
Se les acabó la pasión 
Para el país, se siente.

286
00:10:47,793 --> 00:10:50,793
Y creo que la gente es 
un poco perdido en términos

287
00:10:50,862 --> 00:10:52,551
de la dirección del Reino Unido.

288
00:10:52,620 --> 00:10:54,551
- Hemos optado por cortar 
nosotros mismos alejados del mundo,

289
00:10:54,620 --> 00:11:00,310
¿No es así? Y ser un insular.
isla y um, es una pena.

290
00:11:00,379 --> 00:11:02,413
- Realmente deja a la gente
un poco privado de derechos

291
00:11:02,482 --> 00:11:03,965
con toda la politica
sistema--

292
00:11:04,034 --> 00:11:06,517
o al menos lo soy de todos modos.

293
00:11:06,586 --> 00:11:09,413
- La gente está buscando 
para tranquilizarme.

294
00:11:09,482 --> 00:11:10,931
- La gente necesita una liberación.

295
00:11:11,000 --> 00:11:13,551
Necesitan encontrar eso 
50 libras en el bolsillo

296
00:11:13,620 --> 00:11:16,931
para ir a ver un concierto, tu
ya sabes, ya sean 1.000 personas,

297
00:11:17,000 --> 00:11:18,931
ya sean 80.000 personas.

298
00:11:19,000 --> 00:11:22,241
La gente necesita salir 
y simplemente estar con otras personas

299
00:11:22,310 --> 00:11:24,034
y diviértete.

300
00:11:24,827 --> 00:11:28,000
- Quiero decir, hablo de eso. 
todo el tiempo, ya sabes.

301
00:11:28,068 --> 00:11:29,724
Y la gente está aburrida. 
"¿Fuiste a Knebworth?"

302
00:11:29,793 --> 00:11:31,655
"Sí, fui a Knebworth". 
Sí.

303
00:11:31,724 --> 00:11:33,344
Pero ahora eso es
Voy a cambiar ahora.

304
00:11:33,413 --> 00:11:34,793
porque la gente es como
al menos Knebworth.

305
00:11:34,862 --> 00:11:36,103
"Oh, ¿fuiste a Knebworth?"
"Sí, fui a--"

306
00:11:36,172 --> 00:11:39,482
"¿Cuál? ¿2022 o 1996?"

307
00:11:44,034 --> 00:11:47,551
[rasgueo de guitarra eléctrica]

308
00:11:52,896 --> 00:11:55,137
- Lo hice como dos completos. 
conciertos la otra semana.

309
00:11:55,206 --> 00:11:57,206
Y luego he hecho un poco 
de ensayar en el estudio.

310
00:11:57,275 --> 00:11:59,448
pero lo intento no 
ensayar mucho.

311
00:11:59,517 --> 00:12:02,689
solo quiero estar en su punto máximo 
en ese escenario.

312
00:12:02,758 --> 00:12:04,862
- Adaptar el espectáculo para un gran
escenario,

313
00:12:04,931 --> 00:12:07,482
eso es lo que todo
tipo de Redditch es para.

314
00:12:07,551 --> 00:12:09,586
está destinado a mirar
lo más cerca que puedas,

315
00:12:09,655 --> 00:12:12,586
dimensionalmente, al escenario.

316
00:12:12,655 --> 00:12:14,482
No es realmente 
un ensayo para la banda.

317
00:12:14,551 --> 00:12:17,862
En este punto, es
por las luces de un millón de libras

318
00:12:17,931 --> 00:12:19,931
para encenderse 
y material de vídeo.

319
00:12:20,000 --> 00:12:21,517
- ¿Ves estos grandes cines?

320
00:12:21,586 --> 00:12:24,206
¿Cómo te sentirías si fueran
como, para bajar un poco.

321
00:12:24,275 --> 00:12:25,896
[voces interpuestas]

322
00:12:25,965 --> 00:12:27,620
- ¿Cómo va lo de no cafeína?

323
00:12:27,689 --> 00:12:29,068
- Muy duro.

324
00:12:29,137 --> 00:12:30,344
- ¿Sin cafeína?

325
00:12:30,413 --> 00:12:31,241
- Ella ha renunciado a
maldita cafeína.

326
00:12:31,310 --> 00:12:32,793
- Ah, ¿sí?

327
00:12:32,862 --> 00:12:34,620
- He mejorado el
maldito hachís.

328
00:12:34,689 --> 00:12:37,275
- Bueno, eso es
una gran combinación.

329
00:12:38,137 --> 00:12:41,034
- Así que siempre estoy interesado 
no jugar un papel secundario.

330
00:12:41,103 --> 00:12:42,586
Cada vez que ponemos el pie en el suelo

331
00:12:42,655 --> 00:12:45,206
y hacer lo que tenemos que hacer 
como banda también.

332
00:12:46,793 --> 00:12:48,517
- Sabes, no estamos en
La banda de Bruce Springsteen,

333
00:12:48,586 --> 00:12:51,482
Entonces, como, entrando en
ese territorio de, como,

334
00:12:51,551 --> 00:12:54,620
más de una hora y media
es largo para nosotros.

335
00:12:54,689 --> 00:12:56,931
Y así estábamos haciendo 
que básicamente todos los días

336
00:12:57,000 --> 00:12:58,517
por aproximadamente--

337
00:12:58,586 --> 00:12:59,931
No lo sé, tal vez 20 días. 
o algo así.

338
00:13:00,000 --> 00:13:01,551
Fue mucho tiempo.

339
00:13:01,620 --> 00:13:04,310
- Manteniendo tu-- 
tu fuerza mental

340
00:13:04,379 --> 00:13:06,137
para el gran concierto es esencial.

341
00:13:06,206 --> 00:13:09,724
creo que tal vez sea la mitad 
la batalla, de verdad.

342
00:13:09,793 --> 00:13:11,172
Ya sabes, hay

343
00:13:11,241 --> 00:13:12,689
ese elefante en la habitación 
en este punto

344
00:13:12,758 --> 00:13:15,896
esa es tu preproducción 
es para es para Knebworth.

345
00:13:15,965 --> 00:13:17,551
lo estas intentando
para no estar nervioso.

346
00:13:17,620 --> 00:13:18,965
Estás tratando de lidiar con 
todo en tiempo real.

347
00:13:19,034 --> 00:13:21,310
porque todavía hay 
cuestiones que resolver.

348
00:13:21,379 --> 00:13:24,448
Pero es una especie de-- 
es un ruido insoportable

349
00:13:24,517 --> 00:13:25,965
en ese punto.

350
00:13:26,034 --> 00:13:27,413
- Tú simplemente... ya sabes, 
te preocupas

351
00:13:27,482 --> 00:13:29,448
sobre si vas a 
solo sal

352
00:13:29,517 --> 00:13:31,068
y se te caen los pantalones 
o algo así.

353
00:13:31,137 --> 00:13:33,344
Pero, en general, creo que

354
00:13:33,413 --> 00:13:35,896
si estoy ahí sentado jugando,
Estaré bien.

355
00:13:35,965 --> 00:13:38,758
Sí, podría escapar 
con un incidente de pantalón,

356
00:13:38,827 --> 00:13:40,517
ya sabes, por juego.

357
00:13:40,586 --> 00:13:42,689
- Tu memoria muscular 
te llevará a través.

358
00:13:42,758 --> 00:13:45,379
Pero si de repente tienes 
una discusión contigo mismo...

359
00:13:45,448 --> 00:13:48,137
[risas]
Entonces podrías perderlo.

360
00:13:48,206 --> 00:13:49,758
- Entonces tienes
¿Qué necesitabas allí?

361
00:13:49,827 --> 00:13:52,103
[incomprensible]

362
00:13:52,172 --> 00:13:53,793
- [incomprensible]

363
00:13:53,862 --> 00:13:56,068
- Bueno, [incomprensible].

364
00:13:56,137 --> 00:13:57,172
Entonces ya lo tienes, ¿sí?

365
00:13:57,241 --> 00:13:58,344
- [incomprensible]
- Está bien.

366
00:13:59,206 --> 00:14:01,517
[baquetas golpeando]

367
00:14:01,586 --> 00:14:05,275
- ♪ El corte,
nunca sana realmente ♪

368
00:14:05,344 --> 00:14:10,000
♪ Lo suficiente
para detener el sangrado ♪

369
00:14:13,724 --> 00:14:20,379
♪ Madre, lo admito
Estuve enojado por mucho tiempo ♪

370
00:14:20,448 --> 00:14:24,344
♪ Desearía tener más poder ♪

371
00:14:24,413 --> 00:14:28,758
♪ Oh, sí, desearía
Tenía más poder ♪

372
00:14:28,827 --> 00:14:30,000
[batido de maracas]

373
00:14:33,965 --> 00:14:37,827
- ♪ Gente hablando
como sus dioses ♪

374
00:14:37,896 --> 00:14:41,137
♪ Pero eso es
simplemente no es el trato ♪

375
00:14:41,206 --> 00:14:44,206
- ♪ Oh ♪

376
00:14:44,275 --> 00:14:49,241
- ♪ puedo ver tantas cosas
ahora que te has ido ♪

377
00:14:49,310 --> 00:14:53,379
♪ Cómo desearía tener más poder ♪

378
00:14:53,448 --> 00:14:55,310
♪ Oh, sí ♪

379
00:14:57,413 --> 00:14:59,000
- Creo que ¿qué es? 
emocionante sobre esto

380
00:14:59,068 --> 00:15:00,482
es que son las mismas bandas,

381
00:15:00,551 --> 00:15:03,241
la misma tripulación 
hasta el final.

382
00:15:03,310 --> 00:15:06,448
Y todo el mundo acaba de crecer
juntos durante ese tiempo.

383
00:15:06,517 --> 00:15:08,000
Así que creo que es del tipo
de culminación

384
00:15:08,068 --> 00:15:11,000
de todas las cosas diferentes 
que hemos estado intentando,

385
00:15:11,068 --> 00:15:12,931
todos los diferentes 
combinaciones de listas de conjuntos

386
00:15:13,000 --> 00:15:14,482
que Liam ha armado

387
00:15:14,551 --> 00:15:16,000
uniéndose 
en este único momento.

388
00:15:18,793 --> 00:15:21,172
- ♪ ¿Es esto lo que tú?
¿Para qué viniste? ♪

389
00:15:21,241 --> 00:15:24,241
- Entonces creo que realmente se siente 
como si no fuera sólo un gran espectáculo,

390
00:15:24,310 --> 00:15:27,586
pero un verdadero pináculo 
de los últimos cinco años

391
00:15:27,655 --> 00:15:29,000
del trabajo en solitario de Liam.

392
00:15:30,413 --> 00:15:33,793
- ♪ ¿Es esto lo que tú?
¿Para qué viniste? ♪

393
00:15:36,103 --> 00:15:39,413
♪ Esto es lo que tu
para qué viniste ♪

394
00:15:40,206 --> 00:15:47,310
♪ ♪

395
00:15:58,206 --> 00:16:01,310
[Liam Gallagher 
"Mundo necesitado"]

396
00:16:01,379 --> 00:16:08,448
♪ ♪

397
00:16:09,758 --> 00:16:11,137
- Entonces solo te llevaré.

398
00:16:11,206 --> 00:16:13,034
al Supernobar de Champaña,
que está en mi jardín.

399
00:16:13,103 --> 00:16:15,068
Un espacio muy especial que
tenemos un pequeño retiro.

400
00:16:17,551 --> 00:16:20,896
Fue construido durante el encierro. 
para los niños, barra como barra.

401
00:16:22,344 --> 00:16:24,068
Siempre iba a ser un bar.

402
00:16:24,137 --> 00:16:26,896
No diré mundialmente famoso, pero
eventualmente llegaremos allí.

403
00:16:26,965 --> 00:16:28,827
Lleno de todo tipo
de cosas diferentes.

404
00:16:28,896 --> 00:16:31,413
Y ese es Liam en un momento.
de un traje militar.

405
00:16:31,482 --> 00:16:32,827
eso es solo un poco
hombrecito naranja de Liam Gallagher

406
00:16:32,896 --> 00:16:35,482
que mi cuñada
Los fabrica y los vende online.

407
00:16:35,551 --> 00:16:37,068
Tengo un par de Liam Gallagher
vasos de chupito.

408
00:16:37,137 --> 00:16:39,551
Creo que Enrique VIII
allí porque--

409
00:16:39,620 --> 00:16:42,137
realmente porque mi esposa
Es un poco fanático de los Tudor.

410
00:16:42,206 --> 00:16:44,448
Pero creo que el gran Henry es un
un poco una estrella del rock and roll,

411
00:16:44,517 --> 00:16:45,517
¿No es así, sabes?

412
00:16:45,586 --> 00:16:46,827
¿Y cuántas esposas tuvo?

413
00:16:46,896 --> 00:16:48,413
Siete u ocho,
No lo recuerdo.

414
00:16:48,482 --> 00:16:49,931
Cortandoles la cabeza
y eso.

415
00:16:50,000 --> 00:16:51,517
Es actitud.

416
00:16:52,793 --> 00:16:54,172
viví en halifax 
toda mi vida.

417
00:16:54,241 --> 00:16:55,758
solo soy conocido 
por ser un fanático loco de Oasis.

418
00:16:55,827 --> 00:16:57,172
Recibo comentarios todo el tiempo.

419
00:16:57,241 --> 00:16:59,448
El cartero a veces
escribe Liam Gallagher,

420
00:16:59,517 --> 00:17:01,000
tacha mi nombre en letras,

421
00:17:01,068 --> 00:17:03,172
todo tipo de cosas estúpidas
así.

422
00:17:03,241 --> 00:17:04,931
no creo que haya
cualquier otra estrella de rock.

423
00:17:05,000 --> 00:17:06,551
Creo que Liam es la estrella de rock.

424
00:17:06,620 --> 00:17:08,586
La presencia es divina.

425
00:17:08,655 --> 00:17:11,206
Lo admiramos
como el mesías.

426
00:17:11,275 --> 00:17:12,655
Siendo joven en ese momento,

427
00:17:12,724 --> 00:17:14,344
estás tratando de descubrir
quien eres

428
00:17:14,413 --> 00:17:15,862
Y solo había
un icono allí,

429
00:17:15,931 --> 00:17:17,827
vestirse como él, tener
los cortes de pelo, ya sabes,

430
00:17:17,896 --> 00:17:20,034
caminando como él, teniendo
un poco arrogante.

431
00:17:20,103 --> 00:17:21,862
Entonces la pelea
de vez en cuando.

432
00:17:21,931 --> 00:17:23,689
Pero realmente, esa es la realidad.

433
00:17:23,758 --> 00:17:26,896
Ya sabes, esa es la realidad.
de vivir en el norte.

434
00:17:26,965 --> 00:17:29,000
Me encuentro a mí mismo, ya sabes, 
cuando la música no está encendida,

435
00:17:29,068 --> 00:17:31,137
todavía puedo escuchar
eso y todavía puedo

436
00:17:31,206 --> 00:17:35,137
Me encuentro casi
hablando junto con la letra.

437
00:17:35,206 --> 00:17:36,551
Es una forma de vida, de verdad.

438
00:17:36,620 --> 00:17:38,862
Creo que Oasis y Liam,
es una actitud.

439
00:17:38,931 --> 00:17:42,448
Es lo que eres como persona,
cómo ayudamos a la gente.

440
00:17:42,517 --> 00:17:44,965
Somos como... casi como, 
embajadores de la marca

441
00:17:45,034 --> 00:17:46,827
por lo que hacen. 
Estamos difundiendo el mensaje.

442
00:17:46,896 --> 00:17:48,931
Estamos compartiendo el amor.

443
00:17:49,000 --> 00:17:51,206
El deseo de estar en 
un festival de Liam Gallagher

444
00:17:51,275 --> 00:17:55,931
con 80.000 compañeros fans,
He querido estar allí para--

445
00:17:56,000 --> 00:17:58,448
desde que volví a ser
13, 14 años.

446
00:17:58,517 --> 00:17:59,931
Es como el destino.

447
00:18:00,000 --> 00:18:01,862
Es como... es como
viajando a La Meca.

448
00:18:01,931 --> 00:18:03,172
Es una peregrinación.

449
00:18:03,241 --> 00:18:04,551
es algo que
tenemos que hacer.

450
00:18:04,620 --> 00:18:06,000
No tenemos otra opción.
Tenemos que hacerlo.

451
00:18:06,068 --> 00:18:08,068
Ya sabes, estaremos
ahí con las parkas puestas

452
00:18:08,137 --> 00:18:09,137
y los estúpidos cortes de pelo. 
Iremos por ello,

453
00:18:09,206 --> 00:18:11,310
¿sabes? 
Estaremos listos.

454
00:18:11,379 --> 00:18:14,034
Ahí está mi familia, mi esposa, 
y mis dos hijos

455
00:18:14,103 --> 00:18:15,758
y luego suegro
y suegra.

456
00:18:15,827 --> 00:18:19,931
Tres generaciones todas van
por la misma razón.

457
00:18:20,000 --> 00:18:22,034
Y será un momento de orgullo
para compartirlo con ellos.

458
00:18:22,103 --> 00:18:29,000
♪ ♪

459
00:18:30,827 --> 00:18:33,275
[martillo neumático sonando]
- Fóllame, ahora es grande, Debs.

460
00:18:33,344 --> 00:18:34,758
¿Que te jodan tratando de hacerme?

461
00:18:34,827 --> 00:18:36,862
[incomprensible]
- Sí, [incomprensible].

462
00:18:36,931 --> 00:18:38,655
- Es jodidamente enorme.

463
00:18:38,724 --> 00:18:39,965
- Si fueras
observándote a ti mismo,

464
00:18:40,034 --> 00:18:41,862
¿Dónde estarías?
mirar en el campo?

465
00:18:41,931 --> 00:18:44,241
- Oh, yo estaría en el bar, yo,
siendo jodidamente masturbado,

466
00:18:44,310 --> 00:18:46,862
simplemente diciendo: "Revísalo
ahí afuera, la perilla."

467
00:18:46,931 --> 00:18:48,206
He escuchado a gente decir

468
00:18:48,275 --> 00:18:49,413
"Oh, nunca volverás 
a Knebworth.

469
00:18:49,482 --> 00:18:50,896
Una vez hecho, está hecho".

470
00:18:50,965 --> 00:18:52,517
Es como, "Bueno, lo hago, 
malditas bolsas de mierda."

471
00:18:52,586 --> 00:18:54,137
¿Usted sabe lo que quiero decir?

472
00:18:54,206 --> 00:18:55,689
Y la mitad de la gente 
quienes lo dicen,

473
00:18:55,758 --> 00:18:57,172
"No deberías haber jodido 
De todos modos, alguna vez lo he hecho."

474
00:18:57,241 --> 00:18:59,103
Y ellos saben quien 
jodidamente lo son.

475
00:18:59,172 --> 00:19:00,793
Sabes, obviamente, es
increíble, ¿sabes a qué me refiero?

476
00:19:00,862 --> 00:19:02,172
realmente no creo 
demasiado al respecto.

477
00:19:02,241 --> 00:19:04,000
porque tu solo 
terminar jodiendo--

478
00:19:04,068 --> 00:19:06,793
ya sabes, terminas 
girándolo por todos lados.

479
00:19:06,862 --> 00:19:08,448
pero no tuve problema 
volviendo allí.

480
00:19:08,517 --> 00:19:10,862
Si la gente quisiera 
eso, estaré allí, hombre.

481
00:19:10,931 --> 00:19:12,827
Vamos, ya lo sabes.

482
00:19:12,896 --> 00:19:14,000
deberíamos poner un poco
"joder" ahí dentro.

483
00:19:17,034 --> 00:19:19,482
Estoy seguro, hombre.
Eso funcionará.

484
00:19:19,551 --> 00:19:20,482
Antes de que alguien me pregunte si
estoy nervioso,

485
00:19:20,551 --> 00:19:22,482
No estoy ni un poquito nervioso.

486
00:19:22,551 --> 00:19:24,896
Yo sólo... sólo quiero seguir adelante.

487
00:19:24,965 --> 00:19:27,689
Y quedar atrapado en
En las melodías, hombre.

488
00:19:27,758 --> 00:19:29,068
no tengo un auto

489
00:19:29,137 --> 00:19:30,862
y no compro
Rolex y cosas así.

490
00:19:30,931 --> 00:19:33,620
y no tengo
jets privados todavía.

491
00:19:33,689 --> 00:19:35,793
Pero algunas patadas altas
que obtengo al jugar,

492
00:19:35,862 --> 00:19:38,793
como, en el escenario y eso,
¿Sabes a qué me refiero?

493
00:19:38,862 --> 00:19:40,137
quieres hacer el bien
conciertos, ¿sabes?

494
00:19:40,206 --> 00:19:42,241
Y a veces tu
hazlo y a veces

495
00:19:42,310 --> 00:19:43,482
simplemente no sucede y
No es tu día y todo eso.

496
00:19:43,551 --> 00:19:45,000
Pero obviamente,
esta vez,

497
00:19:45,068 --> 00:19:46,275
eres mayor y todo eso,
es así, sí,

498
00:19:46,344 --> 00:19:48,275
solo estaré manteniendo
mi cabeza hacia abajo,

499
00:19:48,344 --> 00:19:50,068
hombre, y tratando de conseguir un montón de
cosas buenas dentro de mí y eso.

500
00:19:50,137 --> 00:19:51,931
Y simplemente sigue ahí y
pon tu voz en forma

501
00:19:52,000 --> 00:19:53,862
y simplemente deja que
Lo tienen, hombre.

502
00:19:54,241 --> 00:19:57,448
[redoble de tambores]

503
00:19:57,517 --> 00:20:00,965
La última vez que jugamos aquí, 
Estábamos de gira con Oasis.

504
00:20:01,034 --> 00:20:04,034
Y tocamos un montón de conciertos.
la semana anterior.

505
00:20:04,103 --> 00:20:06,103
Y creo que jugamos
mejor en esos conciertos

506
00:20:06,172 --> 00:20:07,620
que lo que hicimos en este concierto,
sabes lo que quiero decir,

507
00:20:07,689 --> 00:20:08,931
lo cual es una pena.

508
00:20:09,000 --> 00:20:10,172
Creo que llegamos a su punto máximo
como en Yugoslavia

509
00:20:10,241 --> 00:20:12,379
con 2.000 personas, 
lo cual está bien.

510
00:20:12,448 --> 00:20:13,862
Y luego llegamos aquí 
y estuvo bien.

511
00:20:13,931 --> 00:20:15,344
Fue genial y todo eso.

512
00:20:15,413 --> 00:20:17,172
Pero creo que jugamos millas
mejor la semana anterior.

513
00:20:18,827 --> 00:20:20,206
No creo que hayamos mejorado.

514
00:20:20,275 --> 00:20:21,896
Creo que en cierto modo 
Lo deslicé un poco.

515
00:20:21,965 --> 00:20:23,068
Pero escribimos algunos buenos álbumes.

516
00:20:23,137 --> 00:20:26,310
Pero creo que 
algo así como alcanzado su punto máximo.

517
00:20:26,379 --> 00:20:27,896
Pero así es la vida, ¿no?

518
00:20:27,965 --> 00:20:29,379
siempre vas a tener 
pedazos de mierda que suceden

519
00:20:29,448 --> 00:20:31,793
en tu vida, ya sea 
personal o profesional

520
00:20:31,862 --> 00:20:33,206
y todo eso.

521
00:20:33,275 --> 00:20:34,896
Bueno, eso es sólo el
como es jodidamente.

522
00:20:34,965 --> 00:20:36,000
Aún no somos robots
sabes lo que quiero decir,

523
00:20:36,068 --> 00:20:37,758
donde todo es perfecto.

524
00:20:38,448 --> 00:20:40,482
Por eso la gente ama 
música porque es real,

525
00:20:40,551 --> 00:20:42,827
¿Sabes a qué me refiero?

526
00:20:42,896 --> 00:20:43,827
No, no pensé 
que alguna vez hubiéramos

527
00:20:43,896 --> 00:20:45,724
Vuelve a hacer Knebworth.

528
00:20:45,793 --> 00:20:48,103
No pensé que alguna vez conseguiríamos 
Volver a hacer malditos estadios.

529
00:20:48,172 --> 00:20:51,586
Ahora tienes, ya sabes, 
bordeado de teatros

530
00:20:51,655 --> 00:20:53,172
y todo ese aparejo.

531
00:20:53,241 --> 00:20:54,724
Entonces, en algún momento, donde yo 
solo voy,

532
00:20:54,793 --> 00:20:57,965
"¿Sabes qué? Esto no es 
jodidamente bueno."

533
00:20:58,034 --> 00:20:59,551
y no lo sé 
lo que hubiera hecho.

534
00:20:59,620 --> 00:21:01,586
Probablemente lo había golpeado 
la cabeza y desapareció.

535
00:21:01,655 --> 00:21:03,275
No lo sé, hombre.

536
00:21:03,344 --> 00:21:04,862
Cuando has sido grande, tu 
quiero seguir siendo grande,

537
00:21:04,931 --> 00:21:07,241
¿no?

538
00:21:07,310 --> 00:21:09,413
- La separación de Oasis
fue enorme para la gente

539
00:21:09,482 --> 00:21:11,655
como yo que seguí
ellos todo ese tiempo.

540
00:21:11,724 --> 00:21:12,827
- Él está haciendo lo suyo.

541
00:21:12,896 --> 00:21:14,206
Estamos haciendo lo nuestro.

542
00:21:14,275 --> 00:21:15,793
Le deseo todo lo mejor.

543
00:21:15,862 --> 00:21:17,241
no lo sueltes
el mismo día que el nuestro

544
00:21:17,310 --> 00:21:18,379
porque te tendremos.

545
00:21:18,448 --> 00:21:19,689
- Pensamos que era el final.

546
00:21:19,758 --> 00:21:20,793
Ya sabes, ¿fue
voy a trabajar para liam

547
00:21:20,862 --> 00:21:22,551
¿Volverás como solista?

548
00:21:22,620 --> 00:21:27,034
- Ese chico que ves en 
escenario en Knebworth originalmente,

549
00:21:27,103 --> 00:21:29,137
creo que 
todo eso había sido olvidado.

550
00:21:29,206 --> 00:21:32,689
Y creo que Liam 
había sido marginado

551
00:21:32,758 --> 00:21:34,413
y el mundo había seguido adelante.

552
00:21:34,482 --> 00:21:36,896
- No supiste nada de
Liam durante unos años.

553
00:21:36,965 --> 00:21:38,620
Y te preguntaste
que iba a pasar.

554
00:21:39,310 --> 00:21:40,724
Pensarías que incluso había dicho 
él mismo

555
00:21:40,793 --> 00:21:43,379
no fue una crítica 
gran período para él.

556
00:21:43,448 --> 00:21:44,724
[aplausos]

557
00:21:44,793 --> 00:21:46,586
- Como un gran delantero,

558
00:21:46,655 --> 00:21:49,034
Son jugadores de confianza.

559
00:21:49,103 --> 00:21:51,517
Y si no creas 
grandes ambientes

560
00:21:51,586 --> 00:21:54,793
para esos jugadores, 
entonces no prosperan.

561
00:21:54,862 --> 00:22:00,586
Había visto a Liam tocar en un Who. 
Programa Teenage Cancer Trust.

562
00:22:00,655 --> 00:22:03,034
- ♪ La gente intenta menospreciarnos ♪

563
00:22:03,103 --> 00:22:05,689
- ♪ Hablando
'sobre mi generación ♪

564
00:22:05,758 --> 00:22:07,965
- ♪ Sólo porque
nos movemos ♪

565
00:22:08,034 --> 00:22:09,689
- ♪ Hablando
'sobre mi generación ♪

566
00:22:09,758 --> 00:22:11,206
♪ Cosas que hacen-- ♪

567
00:22:11,275 --> 00:22:13,724
- Y solo pensé, 
"Oh, Dios mío,

568
00:22:13,793 --> 00:22:15,137
Este tipo es increíble".

569
00:22:15,206 --> 00:22:17,586
Como la energía 
todo al respecto

570
00:22:17,655 --> 00:22:20,448
simplemente me sentí especial 
y peligroso y emocionante.

571
00:22:20,517 --> 00:22:23,827
- ♪ Esto es
mi generación, nena ♪

572
00:22:23,896 --> 00:22:25,517
- Liam tenía algo que demostrar.

573
00:22:25,586 --> 00:22:29,000
Y en el entorno adecuado, 
este tipo es intocable.

574
00:22:29,068 --> 00:22:31,206
- ♪ No lo intentes
y cavar lo que todos-- ♪

575
00:22:31,275 --> 00:22:34,551
- Ponlo en un estudio de basura. 
Probablemente el tipo de estudio

576
00:22:34,620 --> 00:22:38,551
él nunca habría estado en 
durante 15, 20 años.

577
00:22:38,620 --> 00:22:40,896
Y él estaba peleando 
por algo.

578
00:22:40,965 --> 00:22:42,068
- Sí, si alguno de ellos...

579
00:22:42,137 --> 00:22:44,137
cualquiera de mis guitarras,
como, suena una mierda.

580
00:22:44,206 --> 00:22:45,689
- acababa de empezar
con un intenso

581
00:22:45,758 --> 00:22:47,241
seis semanas de ensayo,

582
00:22:47,310 --> 00:22:50,517
que era más de lo que hubiera hecho
jamás hecho por nada antes.

583
00:22:50,586 --> 00:22:53,103
- Aunque Liam estaba 
como si lo mantuviera presionado,

584
00:22:53,172 --> 00:22:54,448
Creo que estaba nervioso.

585
00:22:54,517 --> 00:22:56,965
Y era muy parecido 
a la construcción

586
00:22:57,034 --> 00:22:58,344
a Knebworth, en cierto modo.

587
00:22:58,413 --> 00:23:00,206
El esta emocionado y 
él está ansioso por ir,

588
00:23:00,275 --> 00:23:02,241
pero el no lo sabe 
cómo va a ir.

589
00:23:02,310 --> 00:23:04,655
Y si tu punto de referencia 
por todo esto

590
00:23:04,724 --> 00:23:06,689
es uno de los más grandes 
bandas de todos los tiempos...

591
00:23:06,758 --> 00:23:08,172
[risas]

592
00:23:08,241 --> 00:23:09,793
entonces tienes que cortar 
tu mismo

593
00:23:09,862 --> 00:23:11,310
algo de holgura, supongo.

594
00:23:11,379 --> 00:23:13,758
y no se cuanto
flojo se cortó realmente.

595
00:23:13,827 --> 00:23:15,551
- Hagamos algunos más, hombre.

596
00:23:15,620 --> 00:23:18,620
- Cuando hicimos la primera 
álbum de material solista,

597
00:23:18,689 --> 00:23:20,103
salió bien.

598
00:23:20,172 --> 00:23:21,896
empezamos 
haciendo como el Ritz.

599
00:23:21,965 --> 00:23:23,620
- Sábado por la noche en Manchester,

600
00:23:23,689 --> 00:23:25,413
centro del puto universo.

601
00:23:25,482 --> 00:23:27,068
[aplausos y aplausos]

602
00:23:27,137 --> 00:23:30,862
Y especialmente cuando el
Los poderosos Blues ganan 8-0.

603
00:23:30,931 --> 00:23:33,689
[Liam Gallagher
"Muro de cristal]

604
00:23:33,758 --> 00:23:40,896
♪ ♪

605
00:23:41,965 --> 00:23:44,000
- Fue algo muy humillante.

606
00:23:44,068 --> 00:23:46,793
volver a hacer 
pequeñas cosas para Liam.

607
00:23:46,862 --> 00:23:48,689
Pero el concierto fue increíble.

608
00:23:49,310 --> 00:23:50,862
- Y de alguna manera se puso 
cada vez más grande.

609
00:23:50,931 --> 00:23:53,379
Y luego terminamos
En Brixton, creo.

610
00:23:53,448 --> 00:23:56,482
Y entonces, de repente,
se estaba haciendo grande.

611
00:23:56,551 --> 00:23:58,586
Bueno, bueno, bueno
¿Qué tenemos aquí?

612
00:23:58,655 --> 00:24:00,137
hermanos y hermanas?

613
00:24:00,206 --> 00:24:02,206
Otro récord número uno.

614
00:24:02,275 --> 00:24:04,241
- Y cada vez 
subimos un nivel,

615
00:24:04,310 --> 00:24:06,206
las cosas se acaban de agotar
instantáneamente de nuevo.

616
00:24:06,275 --> 00:24:09,724
Y nunca pareció
ser un problema dar un paso al frente.

617
00:24:09,793 --> 00:24:11,000
- Creo que por Liam,

618
00:24:11,068 --> 00:24:12,310
ese poco tiempo 
en el desierto,

619
00:24:12,379 --> 00:24:14,172
él solo estaba recibiendo 
su actuar juntos

620
00:24:14,241 --> 00:24:18,103
y corriendo todo el tiempo, 
escribiendo canciones.

621
00:24:18,172 --> 00:24:20,965
Y luego para ordenar 
de validación, creo,

622
00:24:21,034 --> 00:24:22,931
debe haber sido increíble 
para el.

623
00:24:23,000 --> 00:24:23,965
Ciertamente lo fue para nosotros.

624
00:24:24,034 --> 00:24:26,137
Porque fue como "¡Sí!"

625
00:24:26,206 --> 00:24:29,724
- Fue idea de Liam 
asiste a Knebworth, 1.000%.

626
00:24:29,793 --> 00:24:30,724
- Y de hecho, el primer día,

627
00:24:30,793 --> 00:24:32,068
Debbie estaba explicando

628
00:24:32,137 --> 00:24:33,379
todo lo que fuimos
voy a estar haciendo

629
00:24:33,448 --> 00:24:35,275
durante el verano
y él dijo de inmediato,

630
00:24:35,344 --> 00:24:37,034
"Creo que vamos a 
hacer Knebworth."

631
00:24:37,103 --> 00:24:38,862
Y pensé: "Guau".

632
00:24:38,931 --> 00:24:41,413
- Para que vaya cara a cara
con su antigua banda era--

633
00:24:41,482 --> 00:24:44,379
ya sabes, parecía ridículo
en ese momento.

634
00:24:44,448 --> 00:24:47,172
- Ponemos a la venta una noche.

635
00:24:47,241 --> 00:24:49,068
Teníamos programada una noche.

636
00:24:49,137 --> 00:24:50,517
- Él está realmente en contacto.
con los fanáticos.

637
00:24:50,586 --> 00:24:51,965
Entonces creo que él sabe
que la gente lo queria

638
00:24:52,034 --> 00:24:53,655
y la juventud
de hoy lo quería.

639
00:24:53,724 --> 00:24:55,620
Él sabía que todos estaríamos allí, 
la generación anterior,

640
00:24:55,689 --> 00:24:58,344
porque como dije,
tenemos que estar ahí.

641
00:24:58,413 --> 00:24:59,931
Creo que probablemente le tomó
por sorpresa

642
00:25:00,000 --> 00:25:01,655
que el podria vender
dos noches de fiesta.

643
00:25:01,724 --> 00:25:03,655
- Es algo así 
punto donde, ya sabes,

644
00:25:03,724 --> 00:25:04,758
Los surfistas golpean una ola.

645
00:25:04,827 --> 00:25:06,275
Acabamos de llegar a un momento.

646
00:25:06,344 --> 00:25:09,275
Y fue extraordinario 
para ser honesto.

647
00:25:09,344 --> 00:25:10,862
- Imagínate temblando 
una botella de champaña

648
00:25:10,931 --> 00:25:12,827
y el corcho siendo reventado.

649
00:25:12,896 --> 00:25:14,517
Y creo que es 
solo ha sido una olla a presión,

650
00:25:14,586 --> 00:25:17,931
una necesidad de personas 
tener esa liberación.

651
00:25:19,275 --> 00:25:22,724
- Él es solo el epítome
De, como, rock and roll.

652
00:25:22,793 --> 00:25:25,206
Y el rock and roll nunca muere.

653
00:25:25,275 --> 00:25:28,448
el aura
y la magia sigue ahí.

654
00:25:28,517 --> 00:25:32,965
Él todavía entra a una habitación.
y el tiempo se detiene.

655
00:25:33,034 --> 00:25:35,103
La historia es aún mejor ahora.

656
00:25:35,172 --> 00:25:36,827
Quiero decir, es
La mejor historia de todos los tiempos, ¿no?

657
00:25:36,896 --> 00:25:38,000
Es mental.

658
00:25:38,068 --> 00:25:39,551
- Gracias.

659
00:25:39,620 --> 00:25:42,551
[aplausos]

660
00:25:46,689 --> 00:25:53,655
♪ ♪

661
00:25:53,724 --> 00:25:55,310
- Tengo mi propia teoría.

662
00:25:55,379 --> 00:25:57,103
en el hipotético Planeta X.

663
00:25:57,172 --> 00:26:00,965
♪ ♪

664
00:26:01,034 --> 00:26:03,448
Eris es un planeta enano.

665
00:26:03,517 --> 00:26:06,413
Y Eris tiene un
órbita alargada.

666
00:26:06,482 --> 00:26:08,482
Pero hay algo 
muy sospechoso aquí.

667
00:26:08,551 --> 00:26:10,620
El hipotético planeta 
no debería haber

668
00:26:10,689 --> 00:26:11,896
una órbita alargada.

669
00:26:11,965 --> 00:26:14,103
Así que hay 
un agujero negro en miniatura

670
00:26:14,172 --> 00:26:16,344
tirando del 
hipotético planeta X

671
00:26:16,413 --> 00:26:19,758
hacia él provocando que
tener una órbita de forma ovalada,

672
00:26:19,827 --> 00:26:21,275
que no debería haberlo hecho.

673
00:26:21,344 --> 00:26:22,586
Pero el agujero negro en miniatura,

674
00:26:22,655 --> 00:26:25,344
no es lo suficientemente fuerte como para
tíralo realmente hacia adentro

675
00:26:25,413 --> 00:26:28,586
y destruirlo, pero solo
para acercarlo.

676
00:26:29,206 --> 00:26:31,655
- [risas]
- Creo que tienes razón.

677
00:26:31,724 --> 00:26:33,241
- Ella me preguntó si esto
Todo es verdad y yo digo:

678
00:26:33,310 --> 00:26:34,586
"No sé."

679
00:26:34,655 --> 00:26:36,620
No tengo ni idea.

680
00:26:36,689 --> 00:26:37,793
¿Listo?
- Sí.

681
00:26:37,862 --> 00:26:40,689
- [risas]

682
00:26:40,758 --> 00:26:43,206
- Creo que más o menos de 
como cuando ella era un bebé,

683
00:26:43,275 --> 00:26:46,172
ella siempre amó 
bailando y cantando.

684
00:26:46,241 --> 00:26:48,724
Y ella nunca se detuvo 
moverse cuando era niño.

685
00:26:48,793 --> 00:26:53,137
- Aquí es donde trato de
Escribir canciones con mi papá.

686
00:26:53,206 --> 00:26:55,793
Ahora hizo la portada de este CD.

687
00:26:55,862 --> 00:26:58,034
Pero le dije qué hacer.

688
00:26:58,103 --> 00:26:59,793
Como si él no tuviera ninguna opinión sobre esto.

689
00:26:59,862 --> 00:27:02,586
Todavía me gusta McFly ahora, pero
Me gustaba aún más.

690
00:27:02,655 --> 00:27:07,827
Y escuché que Danny Jones
y luego McFly amaba a Oasis.

691
00:27:07,896 --> 00:27:10,000
Entonces pensé, oh, lo haré
prueba su música.

692
00:27:10,068 --> 00:27:11,344
Y me encantó.

693
00:27:11,413 --> 00:27:14,137
Y luego escuché 
que Liam Gallagher

694
00:27:14,206 --> 00:27:15,724
estaba haciendo una carrera en solitario.

695
00:27:15,793 --> 00:27:17,241
[rasgueo de guitarra]

696
00:27:17,310 --> 00:27:20,172
No lo sé, creo que él es...
Creo que es genial.

697
00:27:20,241 --> 00:27:22,758
Creo que es genial porque es
Siempre se mantuvo fiel a sí mismo.

698
00:27:22,827 --> 00:27:24,689
En realidad nunca lo ha sido,
como, molesto

699
00:27:24,758 --> 00:27:27,103
lo que las otras personas
piensa en él.

700
00:27:29,896 --> 00:27:33,758
- Muchos lugares no lo permiten.
niños de su edad y tamaño

701
00:27:33,827 --> 00:27:35,206
para ir en el bit de pie.

702
00:27:35,275 --> 00:27:36,275
Y Knebworth era 
uno de los

703
00:27:36,344 --> 00:27:37,965
donde ella puede entrar.

704
00:27:38,034 --> 00:27:39,620
Entonces pensé: "Bien, eso es 
el que vamos a buscar."

705
00:27:39,689 --> 00:27:41,103
- Sí.
- Y estás muy emocionado.

706
00:27:41,172 --> 00:27:42,413
- Sí.

707
00:27:46,482 --> 00:27:49,896
- Bueno, Trina fue diagnosticada.
con neuroblastoma en 2018,

708
00:27:49,965 --> 00:27:51,551
así que hace ya casi cuatro años.

709
00:27:51,620 --> 00:27:53,689
Y ella pasó por 
18 meses de tratamiento.

710
00:27:55,448 --> 00:27:58,551
fue realmente intenso 
y muy agotador.

711
00:27:58,620 --> 00:28:00,137
se la llevó 
mucho tiempo para recuperarse.

712
00:28:00,206 --> 00:28:02,310
Como si ella tuviera que pasar por
Fisio para aprender a caminar de nuevo.

713
00:28:02,379 --> 00:28:08,517
♪ ♪

714
00:28:08,586 --> 00:28:09,620
Así como, cuando tú
estaban en el hospital--

715
00:28:09,689 --> 00:28:10,655
- ¿Sí?
- Y estabas harto.

716
00:28:10,724 --> 00:28:11,827
- Sí.
- Y pudiste

717
00:28:11,896 --> 00:28:13,379
para tocar el ukelele otra vez...
- Sí. Sí.

718
00:28:13,448 --> 00:28:15,068
- ¿Para qué sirvió eso?
¿tú cuando estabas en el hospital?

719
00:28:15,137 --> 00:28:16,517
- Me hizo sentir feliz.

720
00:28:16,586 --> 00:28:17,862
- Te ayudó a superar 
tu tiempo, ¿no?

721
00:28:17,931 --> 00:28:19,206
- Sí. 
- Lo tocaste en todas partes.

722
00:28:19,275 --> 00:28:20,137
- Sí. 
- Hiciste como un espectáculo.

723
00:28:20,206 --> 00:28:21,482
en la oficina de la enfermera.

724
00:28:21,551 --> 00:28:24,206
- Jugué cuando tenía
un catéter en mi mano.

725
00:28:24,275 --> 00:28:25,758
Así que yo simplemente... yo no
sabes a lo que estoy jugando,

726
00:28:25,827 --> 00:28:28,137
simplemente me gusta ir
con la corriente y esas cosas.

727
00:28:28,206 --> 00:28:30,724
Me siento feliz y musical.

728
00:28:30,793 --> 00:28:32,310
- Puede hacerte retroceder
a un lugar también.

729
00:28:32,379 --> 00:28:34,793
Como a veces, cuando
escuchar un sonido o una canción,

730
00:28:34,862 --> 00:28:37,862
inmediatamente recuerdas
como un momento de antes.

731
00:28:37,931 --> 00:28:40,172
Y puedes verlo 
tan vívidamente en tu cabeza.

732
00:28:40,241 --> 00:28:45,379
♪ ♪

733
00:28:45,448 --> 00:28:47,758
Y ahora estás en remisión 
y lo estás haciendo muy bien.

734
00:28:47,827 --> 00:28:49,241
- Sí.

735
00:28:49,310 --> 00:28:50,482
- Y eres una especie de
lidiar con los efectos secundarios

736
00:28:50,551 --> 00:28:51,655
más ahora del tratamiento...
- Sí.

737
00:28:51,724 --> 00:28:54,034
- En lugar de
el cáncer mismo.

738
00:28:54,103 --> 00:28:56,379
Pero en el medio, solo intenta
y vivir la vida al máximo,

739
00:28:56,448 --> 00:28:57,655
¿no?
- Sí.

740
00:28:57,724 --> 00:28:59,551
Oh, no puedo esperar a Knebworth.

741
00:28:59,620 --> 00:29:04,724
♪ ♪

742
00:29:04,793 --> 00:29:06,931
[ruido del motor]

743
00:29:09,275 --> 00:29:10,137
- ¿Cómo estás?
- Bien. Encantado de verte.

744
00:29:10,206 --> 00:29:11,758
- Tú también, hombre.

745
00:29:12,793 --> 00:29:14,034
- Para hacer esos conciertos y conseguirlos.
en funcionamiento

746
00:29:14,103 --> 00:29:16,586
y todo eso 
abordar en estos tiempos,

747
00:29:16,655 --> 00:29:19,344
por un lado, te cuesta dinero 
para hacer estos conciertos.

748
00:29:19,413 --> 00:29:21,413
Como si no fuera un estadio.
eso ya está ahí.

749
00:29:21,482 --> 00:29:25,482
- En términos de pospandemia, 
post-covid,

750
00:29:25,551 --> 00:29:28,310
para ser honesto,
simplemente nos ha llevado a todos

751
00:29:28,379 --> 00:29:30,172
por sorpresa, de verdad.

752
00:29:30,241 --> 00:29:31,448
- Generalmente en el 
industria musical,

753
00:29:31,517 --> 00:29:33,034
todos están dando saltos
unos a otros

754
00:29:33,103 --> 00:29:35,379
y tomando turnos
al salir de gira.

755
00:29:35,448 --> 00:29:37,379
Entonces detienes el
relojes durante dos años,

756
00:29:37,448 --> 00:29:40,000
y luego todos vienen
juntos a la vez.

757
00:29:40,068 --> 00:29:41,655
- Y es esa cosa de,

758
00:29:41,724 --> 00:29:44,448
bueno, donde
¿Han pasado todas las etapas?

759
00:29:44,517 --> 00:29:46,689
Quiero decir, literalmente, 
¿Adónde han ido?

760
00:29:46,758 --> 00:29:49,413
Han tenido que traer 
etapas de Sudáfrica

761
00:29:49,482 --> 00:29:51,586
y de Arabia Saudita 
y todo tipo de lugares.

762
00:29:51,655 --> 00:29:54,827
Barreras, duchas, 
baños, autobuses turísticos...

763
00:29:54,896 --> 00:29:56,586
donde hizo 
¿Todos los autobuses turísticos van?

764
00:29:56,655 --> 00:29:58,413
- No había suficiente tripulación.

765
00:29:58,482 --> 00:30:00,689
Entonces es como si todo fuera 
muy difícil de lograr

766
00:30:00,758 --> 00:30:02,137
en ese frente.

767
00:30:02,206 --> 00:30:03,965
Mucha gente va 
oh sí, podría hacerlo.

768
00:30:04,034 --> 00:30:05,517
Pon tu maldito dinero 
donde esta tu boca, amigo,

769
00:30:05,586 --> 00:30:07,655
y hazlo. 
Deja de hablar de eso.

770
00:30:07,724 --> 00:30:09,931
O ni siquiera jodas 
piensa en ello

771
00:30:10,000 --> 00:30:11,965
a menos que vayas a hacerlo.

772
00:30:12,034 --> 00:30:14,586
Cuando juegas a follar, como, 
100 personas,

773
00:30:14,655 --> 00:30:16,931
es igual de importante 
como jugar para 1.000 personas

774
00:30:17,000 --> 00:30:19,655
u 80.000 o un millón de personas.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

775
00:30:19,724 --> 00:30:21,068
Es como, sí, quiero hacer
el mejor concierto para mi,

776
00:30:21,137 --> 00:30:22,413
¿Sabes a qué me refiero?

777
00:30:22,482 --> 00:30:24,551
Porque ahí es donde yo
obtener mis rellenos y mis éxitos.

778
00:30:24,620 --> 00:30:26,068
Son como los grandes gobiernos, hombre.

779
00:30:26,137 --> 00:30:27,551
Tenemos suerte de
conseguir estas cosas.

780
00:30:27,620 --> 00:30:29,448
Y obviamente, con
el Jubileo en marcha.

781
00:30:29,517 --> 00:30:30,827
Ya sabes, y yo
no antirrealista

782
00:30:30,896 --> 00:30:32,379
y yo no soy como,
pro-real tampoco.

783
00:30:32,448 --> 00:30:34,206
Simplemente me gusta--
estamos haciendo lo nuestro,

784
00:30:34,275 --> 00:30:35,724
la gente follando
desde las calles,

785
00:30:35,793 --> 00:30:37,620
ya sabes, el trabajo
lote de clases y todo eso.

786
00:30:37,689 --> 00:30:39,103
Pero mientras te prepares,
cierto,

787
00:30:39,172 --> 00:30:41,275
todo estará bien,
¿Sabes a qué me refiero?

788
00:30:41,344 --> 00:30:42,448
Sólo puedes hacer tu
mejor, ¿no?

789
00:30:42,517 --> 00:30:46,172
[martillo neumático sonando]

790
00:30:46,241 --> 00:30:53,344
♪ ♪

791
00:30:58,620 --> 00:31:02,931
- Mi más preciado
es este--

792
00:31:03,000 --> 00:31:05,517
en toda la colección,
es este.

793
00:31:05,586 --> 00:31:11,310
Es el Liam "tal como eras"
y es tan hermoso.

794
00:31:11,379 --> 00:31:13,413
Liam es mi salvador, 
de alguna manera,

795
00:31:13,482 --> 00:31:16,482
porque con el estoy
solo yo.

796
00:31:16,551 --> 00:31:18,034
La gente va a decir
lo que dicen de todos modos.

797
00:31:18,103 --> 00:31:20,620
vamos a darles un buen
historia que contar, ¿sabes?

798
00:31:20,689 --> 00:31:22,793
cuando comencé 
escuchando a liam,

799
00:31:22,862 --> 00:31:25,172
me ayuda mucho, 
como, dejar ir las cosas.

800
00:31:25,241 --> 00:31:29,034
A veces paso toda mi
Días en los que me siento triste y triste.

801
00:31:29,103 --> 00:31:32,862
y cuando siento que no soy suficiente,
viendo la entrevista de Liam.

802
00:31:32,931 --> 00:31:35,482
Sólo haz lo que quieras,
cuando quieras.

803
00:31:35,551 --> 00:31:38,620
y mi mamá es
Realmente descontento con esto.

804
00:31:38,689 --> 00:31:42,310
Mi mamá realmente no
Dile gracias a Liam.

805
00:31:43,103 --> 00:31:45,689
Cuando tenía 16 años, 
Empecé a trabajar.

806
00:31:45,758 --> 00:31:48,931
Y luego comencé
mi colección de discos.

807
00:31:49,000 --> 00:31:51,344
Sólo quiero rockear.

808
00:31:51,413 --> 00:31:53,206
Y soy un graduado 
no este año

809
00:31:53,275 --> 00:31:56,068
porque en realidad tengo
mi examen más importante el tercero

810
00:31:56,137 --> 00:31:57,310
y el tercero es Knebworth.

811
00:31:57,379 --> 00:32:00,068
Entonces no estoy en Bélgica. [risas]

812
00:32:00,137 --> 00:32:02,413
Como cuando estás 
Voy a ir a un concierto de Liam.

813
00:32:02,482 --> 00:32:03,793
todos viven,

814
00:32:03,862 --> 00:32:05,551
todo el mundo esta gritando 
y bailando.

815
00:32:05,620 --> 00:32:07,862
Y realmente siento 
como si perteneciera.

816
00:32:07,931 --> 00:32:10,517
Por eso no me importa 
ir solo a mis conciertos.

817
00:32:10,586 --> 00:32:12,689
porque sé que soy 
voy a conocer gente

818
00:32:12,758 --> 00:32:14,965
mi edad o mayor o menor.

819
00:32:15,034 --> 00:32:16,931
Y no puedo creer 
en dos días,

820
00:32:17,000 --> 00:32:20,413
no voy al baño
sólo para estar en primera fila.

821
00:32:21,068 --> 00:32:22,862
Algunos de mis amigos, 
son como,

822
00:32:22,931 --> 00:32:24,344
"Sí, pero ya estás 
voy a ver a Liam,

823
00:32:24,413 --> 00:32:26,586
como cinco veces este verano".

824
00:32:26,655 --> 00:32:28,586
Yo digo: "Puede que te estés perdiendo
el mejor concierto de tu vida

825
00:32:28,655 --> 00:32:30,758
¿por un examen?"
De ninguna manera.

826
00:32:30,827 --> 00:32:32,413
Soy bueno con mi rock and roll.

827
00:32:32,482 --> 00:32:35,586
♪ ♪

828
00:32:37,551 --> 00:32:40,344
[ruido del motor]

829
00:32:41,172 --> 00:32:42,517
- ¿Qué ha estado pasando? 
en la semana pasada?

830
00:32:42,586 --> 00:32:43,965
No se trata sólo de 
este espectáculo, ¿verdad?

831
00:32:44,034 --> 00:32:46,551
algo bastante grande paso
en los últimos días.

832
00:32:46,620 --> 00:32:49,275
- Sí, me corté el pelo.
[ambos se ríen]

833
00:32:49,344 --> 00:32:51,310
Está bien, no, ganó el Manchester City.
la liga y el hígado--

834
00:32:51,379 --> 00:32:52,896
y los scousers
Lo embotellé.

835
00:32:52,965 --> 00:32:55,827
Entonces fue maravilloso.
Todo está bien, hombre.

836
00:32:55,896 --> 00:32:57,896
- También sacaste tu 
tercer disco también.

837
00:32:57,965 --> 00:32:59,827
- Oh, sí, yo
Me olvidé de eso.

838
00:32:59,896 --> 00:33:01,344
Sí, eso salió...
¿Cuándo salió eso, Liz?

839
00:33:01,413 --> 00:33:02,620
Viernes, sí.

840
00:33:02,689 --> 00:33:04,241
Sí, hombre, quiero decir, 
el álbum fue

841
00:33:04,310 --> 00:33:05,793
hecho en noviembre del año pasado.

842
00:33:05,862 --> 00:33:07,275
Así que ha pasado mucho tiempo
sabes lo que quiero decir,

843
00:33:07,344 --> 00:33:09,034
simplemente sentado
en el estante.

844
00:33:09,103 --> 00:33:11,758
Entonces a veces pienso que cuanto más tiempo
está como sentado ahí,

845
00:33:11,827 --> 00:33:13,620
tu tipo de-- 
lo escuchas y te vas,

846
00:33:13,689 --> 00:33:14,827
"Maldito infierno,
¿Esto es bueno o qué?"

847
00:33:14,896 --> 00:33:17,689
¿Hemos jodido...?
¿Quizás nos hemos ido?

848
00:33:17,758 --> 00:33:18,965
Un poco demasiado lejos en eso pero--

849
00:33:19,034 --> 00:33:20,206
Oh no, yo solo 
creo que no puedo esperar

850
00:33:20,275 --> 00:33:21,517
para sacar esto de ahí 
y subir al escenario

851
00:33:21,586 --> 00:33:23,000
y hazlo, ya sabes.

852
00:33:23,068 --> 00:33:24,482
no voy a poner un arma 
a tu maldita cabeza

853
00:33:24,551 --> 00:33:26,172
para venir a comprar nuestros discos.

854
00:33:26,241 --> 00:33:27,655
Ciertamente no voy a poner 
un arma en tu cabeza

855
00:33:27,724 --> 00:33:28,793
venir y follar 
entrevistame.

856
00:33:28,862 --> 00:33:30,344
Juégalo o no lo juegues.

857
00:33:30,413 --> 00:33:31,896
No tengo piel en la nariz.

858
00:33:31,965 --> 00:33:34,034
La gente que lo compra
y como los fans y todo

859
00:33:34,103 --> 00:33:35,655
que abajo en el frente, están
el que tiene mejores oídos.

860
00:33:35,724 --> 00:33:37,931
Y ellos son los que
en realidad intentas impresionar,

861
00:33:38,000 --> 00:33:40,896
no un jodido pequeño y manchado 
Hierba llamada puto Eugene.

862
00:33:40,965 --> 00:33:43,068
nunca han comprado
para mí unas buenas vacaciones.

863
00:33:43,137 --> 00:33:44,413
Sí, hombre, quiero decir, 
tampoco es mi momento

864
00:33:44,482 --> 00:33:46,241
es mi banda y todo eso.

865
00:33:46,310 --> 00:33:47,931
Y obviamente, son los fans. 
momento, ¿sabes a qué me refiero?

866
00:33:48,000 --> 00:33:50,758
Y yo sólo... sólo estoy ahí 
para entretenerlos.

867
00:33:50,827 --> 00:33:52,068
Es su día libre y eso.

868
00:33:52,137 --> 00:33:54,068
es la gente que
Ven a los conciertos, ¿no?

869
00:33:54,137 --> 00:34:00,689
♪ ♪

870
00:34:00,758 --> 00:34:02,172
- Cuando estaba 
En mi adolescencia,

871
00:34:02,241 --> 00:34:04,413
Yo solía coleccionar básicamente
cualquier revista "Q",

872
00:34:04,482 --> 00:34:05,586
Revista "Select"--

873
00:34:05,655 --> 00:34:08,068
cualquier cosa que tuviera
Oasis o Liam en él,

874
00:34:08,137 --> 00:34:09,517
o libros.

875
00:34:09,586 --> 00:34:12,068
Este es un vivo de "Be Here Now"
programa de Earls Court.

876
00:34:12,137 --> 00:34:14,137
Tenía The Verve apoyándolos
esa noche.

877
00:34:14,206 --> 00:34:15,517
Estos son los dos.

878
00:34:15,586 --> 00:34:17,620
Fue cuando lo intentaron
para romper a Estados Unidos.

879
00:34:17,689 --> 00:34:19,344
Y luego algunas entradas para un concierto...

880
00:34:19,413 --> 00:34:22,068
entonces Liam en el Albert Hall,

881
00:34:22,137 --> 00:34:23,931
en el O2 justo antes de COVID
golpe,

882
00:34:24,000 --> 00:34:27,482
y luego obviamente
el Santo Grial,

883
00:34:27,551 --> 00:34:29,620
cual es
el billete Knebworth '96.

884
00:34:29,689 --> 00:34:36,655
♪ ♪

885
00:34:36,724 --> 00:34:38,896
Mi papá murió cuando yo tenía tres años.

886
00:34:38,965 --> 00:34:40,931
entonces mi hermano mayor
era bastante

887
00:34:41,000 --> 00:34:42,620
mi figura paterna creciendo,
¿verdad?

888
00:34:42,689 --> 00:34:44,068
Él es 14 años mayor que yo.

889
00:34:44,137 --> 00:34:47,551
Y él estaba en 
Los Smith, Sex Pistols.

890
00:34:47,620 --> 00:34:48,965
Entonces esa fue su escena.

891
00:34:49,034 --> 00:34:50,551
Ya sabes, él tenía 
un corte al rape y eso.

892
00:34:50,620 --> 00:34:54,310
Él era el más genial. 
hermano que querías ser.

893
00:34:54,379 --> 00:34:55,689
Solía ​​sacarme.

894
00:34:55,758 --> 00:34:57,793
Solía tener un
pequeño Ford Fiesta de la vieja escuela,

895
00:34:57,862 --> 00:34:59,379
uno pequeño rojo,

896
00:34:59,448 --> 00:35:01,758
con solo una pequeña grabadora 
en el frente.

897
00:35:05,137 --> 00:35:09,586
Y salimos un día y
Él había tenido este casete.

898
00:35:09,655 --> 00:35:11,517
Y yo soy como,
"Maldita sea, ¿qué es eso?"

899
00:35:11,586 --> 00:35:13,137
Él dijo: "Oh, es 
esta nueva banda de Manchester,

900
00:35:13,206 --> 00:35:16,413
solo en la escena
llamado Oasis."

901
00:35:16,482 --> 00:35:17,896
Era simplemente algo que era

902
00:35:17,965 --> 00:35:19,344
tan crudo y diferente
a cualquier cosa

903
00:35:19,413 --> 00:35:22,379
eso había sido 
dando vueltas en ese momento.

904
00:35:22,448 --> 00:35:24,344
el es la voz
de una generación.

905
00:35:24,413 --> 00:35:27,103
Y él es nuestra voz, ya sabes,
él es la voz de la clase trabajadora.

906
00:35:27,172 --> 00:35:29,000
Y creo que ese es uno de 
las grandes cosas de Liam.

907
00:35:29,068 --> 00:35:31,275
Él te hace sentir 
bien contigo mismo.

908
00:35:31,344 --> 00:35:33,724
Y si, desde ese momento
adelante, estaba absolutamente vendido.

909
00:35:33,793 --> 00:35:39,965
♪ ♪

910
00:35:40,034 --> 00:35:43,620
Justo antes de que Liam fuera liberado 
su álbum solista, el primero,

911
00:35:43,689 --> 00:35:46,310
pero ese año 
anterior a eso,

912
00:35:46,379 --> 00:35:52,413
Perdí a mi hermana en el
Febrero al cáncer de cerebro.

913
00:35:52,482 --> 00:35:58,241
Y luego perdí a mi mamá en el
Noviembre también al cáncer.

914
00:35:58,310 --> 00:36:01,310
Ella había cumplido ocho años 
de quimioterapia, etcétera.

915
00:36:01,379 --> 00:36:02,931
Y ella había estado en 
remisión y recuperación

916
00:36:03,000 --> 00:36:04,482
y así sucesivamente.

917
00:36:04,551 --> 00:36:09,413
♪ ♪

918
00:36:09,482 --> 00:36:10,448
Estaba en un lugar oscuro.

919
00:36:10,517 --> 00:36:14,137
Como si hubiera tenido varios momentos.

920
00:36:14,206 --> 00:36:16,172
donde realmente no quería
estar aquí.

921
00:36:18,758 --> 00:36:21,206
Y tuve la suerte de 
yo tenia a alf

922
00:36:21,275 --> 00:36:22,689
que es bonito 
mucho lo único

923
00:36:22,758 --> 00:36:24,172
Eso realmente me mantuvo en marcha.

924
00:36:25,344 --> 00:36:29,310
♪ ♪

925
00:36:29,379 --> 00:36:30,758
Suena un poco cliché,

926
00:36:30,827 --> 00:36:33,172
pero el hecho 
que liam va a volver

927
00:36:33,241 --> 00:36:36,896
y tener algo que mirar
adelante y aferrarse a

928
00:36:36,965 --> 00:36:39,689
fue como... me atrajo
a través de algunos tiempos oscuros.

929
00:36:39,758 --> 00:36:45,689
♪ ♪

930
00:36:45,758 --> 00:36:47,068
La gente simplemente se aferra
cosas, ¿no?

931
00:36:47,137 --> 00:36:49,793
Y significa algo para ellos.

932
00:36:49,862 --> 00:36:51,206
Puede que no necesariamente 
significa ese significado,

933
00:36:51,275 --> 00:36:53,586
pero puedes tomar de 
es lo que quieres.

934
00:36:56,551 --> 00:36:58,620
La música hace maravillas. 
cosas a la gente.

935
00:36:58,689 --> 00:37:01,137
Y es 
un proceso muy singular.

936
00:37:02,724 --> 00:37:04,482
Mi hijo Alf ama a Liam.

937
00:37:04,551 --> 00:37:08,620
Sabes, tenía 15 años cuando
Fue a Knebworth en el 96.

938
00:37:08,689 --> 00:37:11,172
Cumplirá el 15 de junio de este año.

939
00:37:11,241 --> 00:37:15,103
Entonces ya sabes, es exactamente 
el mismo punto en nuestras vidas.

940
00:37:15,172 --> 00:37:17,034
Pero sí, es
diferentes generaciones

941
00:37:17,103 --> 00:37:19,310
y traerlos a todos
juntos es increíble.

942
00:37:19,379 --> 00:37:26,241
♪ ♪

943
00:37:31,827 --> 00:37:33,896
[charla confusa]

944
00:37:36,310 --> 00:37:37,448
- [risas]

945
00:37:37,517 --> 00:37:39,448
- [incomprensible]

946
00:37:39,517 --> 00:37:43,206
[tambores]

947
00:37:43,275 --> 00:37:47,275
[rasgueo de guitarra]

948
00:37:47,655 --> 00:37:50,793
[baquetas golpeando]

949
00:37:50,862 --> 00:37:53,655
[Liam Gallagher
"Más poder"]

950
00:37:53,724 --> 00:38:00,931
♪ ♪

951
00:38:03,172 --> 00:38:05,517
- Preparación, bueno, estaba
destinado a dejar el alcohol

952
00:38:05,586 --> 00:38:06,896
durante un mes previo a ello.

953
00:38:06,965 --> 00:38:08,655
Pero el fútbol consiguió
lo mejor de mí.

954
00:38:08,724 --> 00:38:11,758
Man City, hombre, maldito...
Jodidamente me estresaste, hombre.

955
00:38:11,827 --> 00:38:14,620
Así que tomé un trago de esto.
Domingo cuando ganamos la liga.

956
00:38:14,689 --> 00:38:17,206
Quiero decir, no me volví loco, pero
Tomé un trago y eso.

957
00:38:17,275 --> 00:38:21,206
♪ ♪

958
00:38:21,275 --> 00:38:23,241
Como dije, ahora solo
mantenme con la cabeza gacha y eso.

959
00:38:23,310 --> 00:38:26,586
Y ojalá saquen a estos dos.
del camino y el sábado por la noche.

960
00:38:26,655 --> 00:38:29,862
Estoy deseando que me guste,
simplemente enfriándose, secándose,

961
00:38:29,931 --> 00:38:32,172
cigarrillo, puta Guinness,

962
00:38:32,241 --> 00:38:36,862
y poco a poco aflojando
a la zona loca.

963
00:38:36,931 --> 00:38:38,172
Quiero decir, ya veremos, hombre.

964
00:38:38,241 --> 00:38:39,241
Bueno, si dices eso, lo haré.
probablemente tenga jodidamente

965
00:38:39,310 --> 00:38:41,068
dos pintas
y estar jodiendo en la cama.

966
00:38:41,137 --> 00:38:43,620
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Estamos envejeciendo ahora, ¿no?

967
00:38:43,689 --> 00:38:45,724
- ♪ Desearía tener más poder ♪

968
00:38:48,586 --> 00:38:51,379
♪ Desearía tener más poder ♪

969
00:38:54,793 --> 00:38:58,379
♪ Desearía tener más poder ♪

970
00:39:01,896 --> 00:39:05,482
- Nada te prepara para
la dinámica de estar al aire libre.

971
00:39:05,551 --> 00:39:08,068
La energía de eso
cantidad de gente--

972
00:39:08,137 --> 00:39:10,241
no puedes-- 
no puedes ignorarlo.

973
00:39:10,310 --> 00:39:13,482
Ya sabes, es surrealista. 
y se vuelve tonto

974
00:39:13,551 --> 00:39:15,344
después de cierto 
cantidad de gente.

975
00:39:15,413 --> 00:39:17,241
- Intenta mantener la calma
y no dejarte la puta,

976
00:39:17,310 --> 00:39:19,137
um, la ocasión llega
lo mejor de ti

977
00:39:19,206 --> 00:39:21,827
y volverse un vertiginoso
maldito idiota.

978
00:39:21,896 --> 00:39:23,241
no salto 
y todo eso.

979
00:39:23,310 --> 00:39:24,655
Y yo realmente no
hablar tanto,

980
00:39:24,724 --> 00:39:27,206
dependiendo de lo jodido que sea
fuerte es la banda y eso.

981
00:39:27,275 --> 00:39:29,137
- Y eso parece 
engañosamente simple.

982
00:39:29,206 --> 00:39:31,241
él simplemente se queda allí 
y canta.

983
00:39:31,310 --> 00:39:32,862
No es... no es así.

984
00:39:32,931 --> 00:39:36,172
Esa dimensión extra 
lo es todo.

985
00:39:36,241 --> 00:39:37,827
- Pero habrá algunos 
gente en ese escenario

986
00:39:37,896 --> 00:39:40,172
dejándose llevar un poco 
consigo mismos, créeme.

987
00:39:40,241 --> 00:39:42,793
y les multan
si hay baile.

988
00:39:42,862 --> 00:39:44,793
Golpear con los dedos de los pies está bien.

989
00:39:44,862 --> 00:39:47,862
Un pequeño golpe con el dedo del pie,
Eso está jodidamente bien.

990
00:39:47,931 --> 00:39:50,724
Cualquier maldita--
cualquier otra cosa que eso, hombre,

991
00:39:50,793 --> 00:39:52,379
tendremos palabras.

992
00:39:52,448 --> 00:39:53,965
- Incluso cuando estás 
haciendo un solo de guitarra,

993
00:39:54,034 --> 00:39:56,103
eso es doblemente fuerte 
o lo que sea,

994
00:39:56,172 --> 00:39:58,551
todos simplemente lo miran.
[risas]

995
00:39:58,620 --> 00:39:59,793
No veo las caras de nadie,

996
00:39:59,862 --> 00:40:00,931
Solo veo mejillas

997
00:40:01,000 --> 00:40:03,448
cuando miro 
en la audiencia.

998
00:40:03,517 --> 00:40:10,379
♪ ♪

999
00:40:25,931 --> 00:40:27,379
- Sólo pasa un buen rato.

1000
00:40:27,448 --> 00:40:29,965
Joder, sé amable con cada uno.
otro, emborracharse,

1001
00:40:30,034 --> 00:40:31,344
drogarte.

1002
00:40:31,413 --> 00:40:32,482
Enamorarse.

1003
00:40:32,551 --> 00:40:33,586
Te lo mereces.

1004
00:40:33,655 --> 00:40:34,896
Todos lo merecemos.

1005
00:40:34,965 --> 00:40:37,275
solo quiero estas nubes
Vete a la mierda, de todos modos.

1006
00:40:37,344 --> 00:40:38,551
Porque no lo quieres
a llover y eso.

1007
00:40:38,620 --> 00:40:41,172
[trueno retumba]

1008
00:40:44,620 --> 00:40:51,517
♪ ♪

1009
00:41:01,931 --> 00:41:03,172
- Mi papá es un mod.

1010
00:41:03,241 --> 00:41:04,586
y creciendo 
con esas cosas mod,

1011
00:41:04,655 --> 00:41:06,689
mucho de eso se deriva 
de la cultura francesa.

1012
00:41:06,758 --> 00:41:08,310
Y desde entonces,

1013
00:41:08,379 --> 00:41:12,793
Realmente me metí en, como, 
Canción francesa de los años 60.

1014
00:41:12,862 --> 00:41:14,310
Y luego en línea aprendí

1015
00:41:14,379 --> 00:41:16,034
que realmente puedes escribir 
a Brigitte Bardot

1016
00:41:16,103 --> 00:41:17,931
y ella responderá.

1017
00:41:18,000 --> 00:41:19,586
A través de eso adquirí

1018
00:41:19,655 --> 00:41:23,620
una Brigitte Bardot firmada 
tipo postal.

1019
00:41:23,689 --> 00:41:26,655
Y no esperaba que tuviera 
"Mi amante escocés" en él.

1020
00:41:26,724 --> 00:41:28,689
Pero sólo puedo tomar 
eso como un cumplido,

1021
00:41:28,758 --> 00:41:29,896
incluso si tiene 87 años.

1022
00:41:29,965 --> 00:41:35,758
♪ ♪

1023
00:41:35,827 --> 00:41:37,034
Cuando fui a la escuela secundaria,

1024
00:41:37,103 --> 00:41:38,862
nadie estaba
en lo mismo que yo.

1025
00:41:38,931 --> 00:41:40,344
Hasta hace como un año,

1026
00:41:40,413 --> 00:41:43,137
Nunca había conocido a nadie que
estaba en My Bloody Valentine.

1027
00:41:43,206 --> 00:41:44,620
Nunca lo supe
cualquiera así.

1028
00:41:44,689 --> 00:41:46,620
Y realmente me hizo
sentirse un poco excluido.

1029
00:41:46,689 --> 00:41:50,827
♪ ♪

1030
00:41:50,896 --> 00:41:52,862
Pero creo que a cualquiera que le guste 
la misma música que yo,

1031
00:41:52,931 --> 00:41:54,206
tan pronto como se anunció--

1032
00:41:54,275 --> 00:41:56,172
básicamente todos tenían
un indicio,

1033
00:41:56,241 --> 00:41:57,448
no importa donde
estás en el mundo,

1034
00:41:57,517 --> 00:41:58,482
para ir a Knebworth.

1035
00:41:58,551 --> 00:41:59,827
Porque es un monumento tan monumental.

1036
00:41:59,896 --> 00:42:01,413
e histórico tipo de concierto.

1037
00:42:01,482 --> 00:42:03,103
solo espero que pueda
trae la misma energía

1038
00:42:03,172 --> 00:42:04,482
del concierto original.

1039
00:42:04,551 --> 00:42:06,068
y traer
ese mismo tipo de sentimiento

1040
00:42:06,137 --> 00:42:07,517
que la gente
en la multitud lo tienen.

1041
00:42:07,586 --> 00:42:09,241
Porque todos los que estaban allí
hablará de eso

1042
00:42:09,310 --> 00:42:10,896
por el resto de su vida.
y quiero tener

1043
00:42:10,965 --> 00:42:12,586
esa misma experiencia.

1044
00:42:15,000 --> 00:42:16,517
Es mi 18 el día cinco.

1045
00:42:16,586 --> 00:42:18,482
Así que el día después 
Knebworth, obviamente.

1046
00:42:18,551 --> 00:42:21,793
simplemente va recto
de estar con mi familia

1047
00:42:21,862 --> 00:42:23,413
desde la estación de tren.

1048
00:42:23,482 --> 00:42:25,172
Así que va
Serán dos días largos.

1049
00:42:25,241 --> 00:42:27,448
Pero sí, algo así da
Knebworth esa patada extra.

1050
00:42:27,517 --> 00:42:30,517
Así que me compraré algunos
cervezas para el tren de regreso.

1051
00:42:33,310 --> 00:42:34,862
Los artistas que 
particularmente me atrae

1052
00:42:34,931 --> 00:42:37,068
son los que tal vez tienen
estado en situaciones similares

1053
00:42:37,137 --> 00:42:39,689
a mi, como, 
viviendo en una casa de protección oficial.

1054
00:42:39,758 --> 00:42:42,206
"Bring It On Down" es la canción
que más se relaciona conmigo,

1055
00:42:42,275 --> 00:42:44,448
obviamente la letra
"Sí, tú eres la clase.

1056
00:42:44,517 --> 00:42:47,103
Eres la clase baja."
realmente se destaca.

1057
00:42:49,586 --> 00:42:51,448
Sí, creo que la gente
están descontentos.

1058
00:42:51,517 --> 00:42:53,965
Y creo que si quieres hablar
sobre Escocia, concretamente,

1059
00:42:54,034 --> 00:42:55,310
extremadamente descontento.

1060
00:42:56,724 --> 00:42:58,310
creo que el ultimo 
el bloqueo importante fue

1061
00:42:58,379 --> 00:43:00,103
el de justo después de Navidad.

1062
00:43:00,172 --> 00:43:03,551
Creo que eso fue un duro golpe para un 
mucha gente, como me pasó a mí.

1063
00:43:03,620 --> 00:43:06,103
Fue difícil, simplemente sentarse 
por dentro sin hacer nada,

1064
00:43:06,172 --> 00:43:07,448
no poder ir a conciertos,

1065
00:43:07,517 --> 00:43:09,241
no poder hacer nada.

1066
00:43:10,034 --> 00:43:12,655
Poder poner un disco 
y algo así como tener eso

1067
00:43:12,724 --> 00:43:14,068
como el amigo

1068
00:43:14,137 --> 00:43:16,551
que no pude
ir a conocernos, básicamente.

1069
00:43:16,620 --> 00:43:18,551
Si, fue eso
comodidad durante ese tiempo.

1070
00:43:21,275 --> 00:43:24,896
- Obviamente, fue terrible. 
para familias y, ya sabes.

1071
00:43:24,965 --> 00:43:26,137
no vi 
mi mamá por un rato

1072
00:43:26,206 --> 00:43:28,482
y los niños 
y todo eso.

1073
00:43:28,551 --> 00:43:31,344
Pero otras personas lo tenían. 
Mucho peor que yo, hombre.

1074
00:43:31,413 --> 00:43:32,448
- Hubo 
un período oscuro allí

1075
00:43:32,517 --> 00:43:34,068
donde estabas pensando,

1076
00:43:34,137 --> 00:43:37,310
si hay vacunas,
¿serán tres o cuatro años?

1077
00:43:37,379 --> 00:43:39,758
¿Y todos seguirán
¿Podrás hacer esto entonces?

1078
00:43:39,827 --> 00:43:41,862
- Ya sabes, tuvimos Brexit. 
y eso hizo

1079
00:43:41,931 --> 00:43:43,275
Mucha gente feliz.

1080
00:43:43,344 --> 00:43:44,620
Yo no era una de las personas

1081
00:43:44,689 --> 00:43:47,275
que se hizo feliz 
con el Brexit.

1082
00:43:47,344 --> 00:43:50,586
No se siente como si
ha sido

1083
00:43:50,655 --> 00:43:53,241
el giro alegre
que todos esperaban.

1084
00:43:53,310 --> 00:43:55,586
- La gente tenía que, como,

1085
00:43:55,655 --> 00:43:57,862
elegir entre 
sus derechos humanos,

1086
00:43:57,931 --> 00:44:00,482
si alimentar a sus hijos
o les gusta calentar su casa.

1087
00:44:00,551 --> 00:44:04,724
- Desde que tengo memoria,
siempre ha sido una mierda.

1088
00:44:04,793 --> 00:44:06,379
Sigue siendo una mierda, ¿no?

1089
00:44:06,448 --> 00:44:08,172
No importa 
si tengo dinero,

1090
00:44:08,241 --> 00:44:10,379
mis malditos primos no tienen 
dinero, sabes a lo que me refiero,

1091
00:44:10,448 --> 00:44:12,448
y yo follando 
tías y todo eso.

1092
00:44:12,517 --> 00:44:14,103
Ya sabes, las facturas 
son jodidamente demasiado altos,

1093
00:44:14,172 --> 00:44:15,586
¿Sabes a qué me refiero? 
Hay un montón de esta mierda.

1094
00:44:15,655 --> 00:44:17,517
Hay un montón de esa mierda. 
Y es como,

1095
00:44:17,586 --> 00:44:19,137
el gobierno 
No estoy escuchando.

1096
00:44:19,206 --> 00:44:21,206
- Hay una guerra 
sucediendo en Europa.

1097
00:44:21,275 --> 00:44:22,551
Y sabes, que 
no ha sucedido

1098
00:44:22,620 --> 00:44:25,137
durante mucho, mucho tiempo.

1099
00:44:25,206 --> 00:44:27,137
Supongo que un espectáculo
como lo tiene Knebworth

1100
00:44:27,206 --> 00:44:29,137
todo tipo de funciones.

1101
00:44:29,206 --> 00:44:34,275
Es claramente un escape de 
¿Cuál es una realidad bastante horrible?

1102
00:44:34,344 --> 00:44:37,517
en el que nos encontramos en este momento.

1103
00:44:37,586 --> 00:44:42,068
- Con la pandemia, 
Éramos como buenos niños.

1104
00:44:42,137 --> 00:44:45,862
Dijimos: "Está bien, máscara".
Bueno, un metro."

1105
00:44:45,931 --> 00:44:48,586
Y ahora los niños malos 
Están fuera de nuevo, ¿sabes?

1106
00:44:48,655 --> 00:44:50,827
ahora va a ser 
todos juntos, ya sabes,

1107
00:44:50,896 --> 00:44:55,793
solo besos y abrazos 
y—y felicidad.

1108
00:44:55,862 --> 00:44:58,241
- Parece que
hay una generación de hombres

1109
00:44:58,310 --> 00:45:01,172
que, ya sabes, son como,
mi edad y más

1110
00:45:01,241 --> 00:45:03,517
quien realmente no lo sabe
como ser emocional

1111
00:45:03,586 --> 00:45:05,620
entre sí en cualquier tipo 
de manera útil,

1112
00:45:05,689 --> 00:45:08,517
y este tipo de conciertos, 
les da una excusa

1113
00:45:08,586 --> 00:45:10,172
poner sus brazos 
uno alrededor del otro

1114
00:45:10,241 --> 00:45:12,448
y compartir algo
eso, ya sabes,

1115
00:45:12,517 --> 00:45:14,482
sin decirnos el uno al otro
que se aman,

1116
00:45:14,551 --> 00:45:17,275
creo que son amables 
de hacerlo en un espacio seguro.

1117
00:45:17,344 --> 00:45:19,448
- Creo que va a ser, 
ya sabes,

1118
00:45:19,517 --> 00:45:20,931
80.000 personas
en un campo en Knebworth

1119
00:45:21,000 --> 00:45:22,482
absolutamente a por ello.

1120
00:45:22,551 --> 00:45:23,896
Si tuviera un techo, 
saldría volando.

1121
00:45:23,965 --> 00:45:26,482
Ya sabes, las vacas serán
volando por los campos,

1122
00:45:26,551 --> 00:45:27,586
Estoy seguro
del otro lado,

1123
00:45:27,655 --> 00:45:29,724
porque simplemente va a explotar.

1124
00:45:29,793 --> 00:45:31,482
Desde el minuto uno
hasta la última canción,

1125
00:45:31,551 --> 00:45:32,793
se volverá loco.

1126
00:45:32,862 --> 00:45:34,827
♪ ♪

1127
00:45:34,896 --> 00:45:38,482
- Esto es necesario de alguna manera 
para recordarle a la gente,

1128
00:45:38,551 --> 00:45:41,206
supongo,
que todo es posible.

1129
00:45:41,275 --> 00:45:45,103
Y aunque hemos
Lo pasé muy mal

1130
00:45:45,172 --> 00:45:47,724
que unimos a la gente.

1131
00:45:47,793 --> 00:45:49,000
Y eso es 
lo importante.

1132
00:45:49,068 --> 00:45:51,034
Y todos clasificamos 
de cantar algunas canciones

1133
00:45:51,103 --> 00:45:54,448
y de alguna manera refresca la memoria
de "Oh, sí, ¿sabes qué?

1134
00:45:54,517 --> 00:45:55,931
No, creo
vamos a estar bien."

1135
00:45:56,000 --> 00:45:59,827
Sólo tenemos que, ya sabes,
sigue adelante, más grande y mejor.

1136
00:45:59,896 --> 00:46:01,793
- Y luego los tiempos mejoran, 
Creo, ¿sabes?

1137
00:46:01,862 --> 00:46:04,000
[risas] Porque
no puede empeorar mucho de todos modos

1138
00:46:04,068 --> 00:46:06,206
que los últimos años.

1139
00:46:06,275 --> 00:46:09,344
Así que ya sabes, con suerte 
este es el puntapié inicial

1140
00:46:09,413 --> 00:46:10,827
que el mundo necesita.

1141
00:46:10,896 --> 00:46:16,793
♪ ♪

1142
00:46:19,689 --> 00:46:22,689
[Liam Gallaher 
"Alma codiciosa"]

1143
00:46:22,758 --> 00:46:24,034
♪ ♪

1144
00:46:24,103 --> 00:46:25,275
- Está bien, papá, 
vamos a conducir hacia abajo

1145
00:46:25,344 --> 00:46:26,965
a, obviamente, Knebworth,
el lugar.

1146
00:46:27,034 --> 00:46:29,620
mi papa y yo vamos 
quedarse en el hotel

1147
00:46:29,689 --> 00:46:33,620
mientras mamá acampa
en la tienda emergente.

1148
00:46:33,689 --> 00:46:35,241
- es la noche
antes de Knebworth.

1149
00:46:35,310 --> 00:46:36,689
Estamos fuera
todavía estamos fuera

1150
00:46:36,758 --> 00:46:38,724
porque nos estamos preparando
para Knebworth, hombre.

1151
00:46:38,793 --> 00:46:40,413
- Estoy deseando que llegue
el día más grande de mi vida.

1152
00:46:40,482 --> 00:46:42,137
Algunos de los chicos se sienten
un poco peor por el uso.

1153
00:46:42,206 --> 00:46:44,206
- No pude dormir anoche.
Yo era como un niño en Navidad.

1154
00:46:44,275 --> 00:46:45,931
- Estoy demasiado nervioso para dormir.

1155
00:46:46,000 --> 00:46:47,551
porque estoy en camino
a Knebworth.

1156
00:46:47,620 --> 00:46:49,862
- Empacado, listo, el auto está lleno.

1157
00:46:49,931 --> 00:46:53,965
- Estoy a punto de irme.
Estoy tan emocionada.

1158
00:46:54,034 --> 00:46:55,689
- Nos dirigiremos hacia abajo. 
la autopista el viernes.

1159
00:46:55,758 --> 00:46:57,103
y ahí está mi esposa 
y mis dos hijos

1160
00:46:57,172 --> 00:46:59,241
y luego suegro 
y suegra.

1161
00:46:59,310 --> 00:47:01,448
- Sí, estamos viajando.
en el auto un viernes.

1162
00:47:01,517 --> 00:47:04,344
Entonces yo, mi hijo Alf,
mi prometida Demi.

1163
00:47:04,413 --> 00:47:05,965
- solo estoy bajando 
en tren.

1164
00:47:06,034 --> 00:47:07,965
Creo que son unas cinco horas.

1165
00:47:08,034 --> 00:47:10,379
Y luego tirar mis maletas
y súbete a un taxi

1166
00:47:10,448 --> 00:47:11,931
y sigue recto allí.

1167
00:47:12,000 --> 00:47:13,965
- Y vamos a
darle una buena bienvenida a nuestro hijo

1168
00:47:14,034 --> 00:47:17,206
De vuelta a Knebworth,
como deberíamos, como éramos.

1169
00:47:17,275 --> 00:47:18,310
Vamos, ya sabes.

1170
00:47:18,379 --> 00:47:19,620
- ¡Vamos, ya sabes!

1171
00:47:19,689 --> 00:47:21,586
-Vamos, Liam,
¡Estamos listos para este gran día!

1172
00:47:21,655 --> 00:47:24,896
- ♪ Y es un largo camino hacia abajo ♪

1173
00:47:24,965 --> 00:47:28,586
♪ Cuando eres el 
al revés ♪

1174
00:47:28,655 --> 00:47:32,827
♪ Y ahora es demasiado ♪

1175
00:47:32,896 --> 00:47:34,724
♪ Tengo el toque de Midas ♪

1176
00:47:34,793 --> 00:47:37,137
- la emoción
en este auto es palpable.

1177
00:47:37,206 --> 00:47:38,931
Un infierno de día, ¿no?
- ¡Lo es, eh!

1178
00:47:39,000 --> 00:47:40,482
- Todo lo esencial.

1179
00:47:40,551 --> 00:47:43,000
- Hoy va a ser el
mejor día de nuestra vida.

1180
00:47:43,068 --> 00:47:44,137
Todo es eléctrico.

1181
00:47:44,206 --> 00:47:45,517
¡Vamos!

1182
00:47:45,586 --> 00:47:47,724
- ♪ Y ahora 
es demasiado ♪

1183
00:47:47,793 --> 00:47:50,689
♪ Tengo el toque de Midas ♪

1184
00:47:50,758 --> 00:47:55,862
♪ ♪

1185
00:47:55,931 --> 00:47:57,655
- Es el Jubileo de la Reina 
fin de semana,

1186
00:47:57,724 --> 00:48:00,517
así estarán disfrutando 
el fin de semana del Jubileo de la Reina

1187
00:48:00,586 --> 00:48:02,000
y nos iremos
para ver al rey de Knebworth.

1188
00:48:02,068 --> 00:48:04,172
- ¡Vamos, ya sabes!

1189
00:48:04,241 --> 00:48:07,000
- Vamos, ya sabes.
[risas]

1190
00:48:07,068 --> 00:48:08,620
- [risas]
Así lo estoy viendo yo.

1191
00:48:08,689 --> 00:48:11,827
[charla confusa]

1192
00:48:11,896 --> 00:48:18,793
♪ ♪

1193
00:48:23,206 --> 00:48:26,034
[charla confusa]

1194
00:48:36,172 --> 00:48:37,517
["Onda de choque" de Liam Gallagher
en ukelele]

1195
00:48:37,586 --> 00:48:41,827
- ♪ Las luces están encendidas sobre mí ♪

1196
00:48:41,896 --> 00:48:44,241
♪ Lo intentaron
para mantenerme encerrado ♪

1197
00:48:44,310 --> 00:48:48,068
♪ Pero aleluya, me siento libre ♪

1198
00:48:48,137 --> 00:48:51,000
[vítores y aplausos]

1199
00:48:52,758 --> 00:48:57,275
¡Knebworth!
[aplausos]

1200
00:48:57,344 --> 00:48:59,310
- Ah, las 4:00 de la mañana.
- Sí.

1201
00:48:59,379 --> 00:49:00,862
- Ni siquiera bromeando.

1202
00:49:00,931 --> 00:49:02,896
Literalmente estacionado enfrente
de la entrada del aparcamiento

1203
00:49:02,965 --> 00:49:04,931
y simplemente me fui a dormir.
[risas]

1204
00:49:05,000 --> 00:49:08,413
- Sí, como cuando
salimos de nuestra ciudad natal,

1205
00:49:08,482 --> 00:49:09,931
Estaba como oscuro.
- Sí.

1206
00:49:10,000 --> 00:49:11,724
- Parecía que era como,
2:00 a. m. de la mañana.

1207
00:49:11,793 --> 00:49:12,965
- El chico no lo podía creer.

1208
00:49:13,034 --> 00:49:14,068
Él estaba como,
"¿Qué estás haciendo aquí?"

1209
00:49:14,137 --> 00:49:15,586
Él es como... esto no se abre.

1210
00:49:15,655 --> 00:49:17,137
por, como, otros cuatro
o cinco horas.

1211
00:49:17,206 --> 00:49:19,758
Yo estaba como, "Sí,
Queremos estar al frente".

1212
00:49:19,827 --> 00:49:22,586
[Liam Gallagher 
"Todo es eléctrico"]

1213
00:49:22,655 --> 00:49:30,103
♪ ♪

1214
00:49:31,137 --> 00:49:35,620
- Esa apertura de las puertas 
es la realización, en cierto modo,

1215
00:49:35,689 --> 00:49:38,241
de toda la planificación, 
todo el trabajo

1216
00:49:38,310 --> 00:49:43,034
para poder conectar 
el fan con el artista.

1217
00:49:43,103 --> 00:49:46,620
♪ ♪

1218
00:49:46,689 --> 00:49:48,137
Y para mi, 
es alegría desenfrenada.

1219
00:49:48,206 --> 00:49:50,344
es mi momento favorito 
de cada espectáculo,

1220
00:49:50,413 --> 00:49:51,965
está abriendo la puerta.

1221
00:49:52,034 --> 00:49:58,896
♪ ♪

1222
00:50:28,931 --> 00:50:30,620
- 9:00, 
Estuve allí a las 9:00,

1223
00:50:30,689 --> 00:50:31,896
pero yo estaba del otro lado.

1224
00:50:31,965 --> 00:50:34,896
Y mis amigos de Londres
vienen por aquí,

1225
00:50:34,965 --> 00:50:36,620
así que tuve
una crisis de asma en marcha.

1226
00:50:36,689 --> 00:50:38,172
Pero estoy aquí, aquí estoy.

1227
00:50:38,241 --> 00:50:45,103
♪ ♪

1228
00:50:51,827 --> 00:50:53,655
- Es como, raro
caminando de regreso a través del--

1229
00:50:53,724 --> 00:50:56,275
por las mismas puertas
Lo hice hace 25 años.

1230
00:50:56,344 --> 00:50:59,172
Realmente no lo recuerdo 
cantidades masivas alrededor del 96,

1231
00:50:59,241 --> 00:51:01,517
pero luego apareces aquí 
y en cierto modo ves el diseño

1232
00:51:01,586 --> 00:51:03,827
y ves 
donde está el escenario.

1233
00:51:03,896 --> 00:51:06,517
Estar aquí ahora con Alf, 
es una experiencia encantadora

1234
00:51:06,586 --> 00:51:07,517
y algo a qué aferrarse.

1235
00:51:07,586 --> 00:51:09,413
♪ ♪

1236
00:51:09,482 --> 00:51:11,793
- Este es el abuelo de Molly. 
mi suegro.

1237
00:51:11,862 --> 00:51:13,827
Todos hemos viajado hacia abajo 
desde Halifax ayer.

1238
00:51:13,896 --> 00:51:17,551
Y creo que va desde, como,
más mental a menos mental.

1239
00:51:17,620 --> 00:51:19,793
[risas]
Pero lo veremos en unas horas.

1240
00:51:19,862 --> 00:51:21,275
Ya sabes, ya veremos
lo que sucederá en unas horas.

1241
00:51:21,344 --> 00:51:22,862
♪ ♪

1242
00:51:22,931 --> 00:51:24,965
- Bajé solo
y fue sorprendentemente suave.

1243
00:51:25,034 --> 00:51:27,689
logré conseguir
desde Midlothian a Edimburgo

1244
00:51:27,758 --> 00:51:29,551
hacia Stevenage 
a Royston hasta aquí.

1245
00:51:29,620 --> 00:51:31,172
y estoy sorprendido
nada salió mal.

1246
00:51:31,241 --> 00:51:32,931
[música rock espacial]

1247
00:51:33,000 --> 00:51:35,172
- ♪ Sí, sí, sí,
sí, sí, sí ♪

1248
00:51:35,241 --> 00:51:42,137
♪ ♪

1249
00:51:44,310 --> 00:51:48,310
Oh, claro, claro, claro,
Knebworth ahora mismo.

1250
00:51:48,379 --> 00:51:51,689
quiero ver
las manos de todos en el aire.

1251
00:51:51,758 --> 00:51:53,413
Directo a la parte de atrás.

1252
00:51:53,482 --> 00:51:55,931
Todo el mundo sostenga su
manos al cielo.

1253
00:51:56,000 --> 00:51:58,689
Directo a la parte de atrás.
¡Manténganlos en alto!

1254
00:51:58,758 --> 00:52:02,275
Para cuando esto entre en acción,
¡Nos volvemos jodidamente locos!

1255
00:52:02,344 --> 00:52:04,551
¡Uno, dos, tres!

1256
00:52:04,620 --> 00:52:07,482
[música rock alegre]

1257
00:52:07,551 --> 00:52:13,758
♪ ♪

1258
00:52:13,827 --> 00:52:15,310
Tanta gente.

1259
00:52:15,379 --> 00:52:17,344
Ves la parte delantera 
y todo lo demás,

1260
00:52:17,413 --> 00:52:20,172
simplemente se funde, como... 
ya sabes, es una locura.

1261
00:52:20,241 --> 00:52:22,931
♪ ♪

1262
00:52:23,000 --> 00:52:25,310
creo que es solo
un lanzamiento masivo

1263
00:52:25,379 --> 00:52:28,000
para el público y las bandas.

1264
00:52:28,068 --> 00:52:31,068
Te das cuenta de cuanto
te has perdido las reuniones,

1265
00:52:31,137 --> 00:52:34,137
ya sabes, y estar afuera
y escuchar música a todo volumen.

1266
00:52:34,206 --> 00:52:35,689
[Amyl y los rastreadores
"Boogie amante de los pasamontañas"]

1267
00:52:35,758 --> 00:52:38,172
- ♪ El Sol nunca pudo comprometerse
a estar en un equipo ♪

1268
00:52:38,241 --> 00:52:42,172
♪ aguanto los días
que son 23 grados ♪

1269
00:52:42,241 --> 00:52:46,275
♪ Despertado por los deberes,
y enviar al día ♪

1270
00:52:46,344 --> 00:52:50,034
♪ llego a casa con Balaclava,
donde espera mi bebe ♪

1271
00:52:50,103 --> 00:52:53,862
♪ Pasamontañas, con mi amante ♪

1272
00:52:53,931 --> 00:52:57,206
♪ Pasamontañas Lover Boogie ♪

1273
00:52:57,275 --> 00:52:59,275
- Esta es la multitud más grande. 
hemos jugado alguna vez, diría yo.

1274
00:52:59,344 --> 00:53:00,793
- Y, como,
mirando a la multitud,

1275
00:53:00,862 --> 00:53:02,206
ya estas como, 
"Oh, genial, entonces, como,

1276
00:53:02,275 --> 00:53:04,551
esto es lo que es 
estar en Oasis."

1277
00:53:04,620 --> 00:53:05,793
- Muchos sombreros de pescador.

1278
00:53:05,862 --> 00:53:07,793
me hace desear
que había invertido

1279
00:53:07,862 --> 00:53:09,965
en una empresa de sombreros de pescador
antes de que yo viniera aquí.

1280
00:53:10,034 --> 00:53:11,241
[risas]

1281
00:53:11,310 --> 00:53:12,689
Los sombreros de pescador de Dick 
y protector solar,

1282
00:53:12,758 --> 00:53:14,310
y nunca tendría que jugar
un espectáculo de nuevo, ¿sabes?

1283
00:53:14,379 --> 00:53:15,448
Podría comprar una casa con eso.

1284
00:53:15,517 --> 00:53:17,103
- ♪ Ba-di-ba-di-ba-ba ♪

1285
00:53:17,172 --> 00:53:22,000
♪ Destrozando y quemando ♪

1286
00:53:22,068 --> 00:53:23,310
♪ Ba-di-ba-di-ba-ba ♪

1287
00:53:23,379 --> 00:53:28,862
♪ Deja toda tristeza
bajo tierra ♪

1288
00:53:28,931 --> 00:53:30,310
♪ Ba-di-ba-di-ba-ba ♪

1289
00:53:30,379 --> 00:53:33,482
- Con solo ver tantas caras,
es bastante surrealista.

1290
00:53:33,551 --> 00:53:35,379
Todavía lo estoy asimilando
para ser honesto contigo.

1291
00:53:35,448 --> 00:53:36,931
- Quiero decir, sí, 
esa es la primera vez

1292
00:53:37,000 --> 00:53:39,275
hemos visto que mucha gente
juntos en nuestras vidas.

1293
00:53:39,344 --> 00:53:40,620
[risas]

1294
00:53:40,689 --> 00:53:42,034
Es como, 
independientemente de la música, como,

1295
00:53:42,103 --> 00:53:44,000
nunca he visto 
tanta gente en un espacio.

1296
00:53:44,068 --> 00:53:47,724
- Ser mujer tocando música,
siempre fue como,

1297
00:53:47,793 --> 00:53:49,206
Oh, puedes unirte a nuestra banda,
pero como,

1298
00:53:49,275 --> 00:53:51,482
tienes que cantar o
Tienes que tocar el bajo.

1299
00:53:51,551 --> 00:53:53,000
No puedes tocar la guitarra.

1300
00:53:53,068 --> 00:53:54,620
Todo este tipo de cosas 
eso es constantemente

1301
00:53:54,689 --> 00:53:57,793
agregando hacia ti sentimiento 
como si no fueras lo suficientemente bueno,

1302
00:53:57,862 --> 00:53:59,310
cuando obviamente,
son todas tonterías

1303
00:53:59,379 --> 00:54:00,724
y lo sé ahora.

1304
00:54:00,793 --> 00:54:01,931
- En mi cabeza, 
solo me voy,

1305
00:54:02,000 --> 00:54:03,620
"Soy una estrella de rock,
Soy una estrella de rock".

1306
00:54:03,689 --> 00:54:05,551
[risas]

1307
00:54:05,620 --> 00:54:09,172
¿Qué tan fuerte puedo golpear este tambor? 
¿Qué tan difícil?

1308
00:54:09,241 --> 00:54:12,448
- ♪ [cantando indistintamente] ♪

1309
00:54:12,517 --> 00:54:14,793
- ¡Vaya!

1310
00:54:14,862 --> 00:54:19,344
♪ [cantando indistintamente] ♪

1311
00:54:19,413 --> 00:54:23,413
♪ ♪

1312
00:54:23,482 --> 00:54:24,931
- nunca he estado 
en este mundo alguna vez.

1313
00:54:25,000 --> 00:54:26,275
- Sí, esto es un--

1314
00:54:26,344 --> 00:54:28,620
- Esto es--
- Knebworth de Liam Gallagher...

1315
00:54:28,689 --> 00:54:29,931
- Este es su mundo.
- Es un nuevo--

1316
00:54:30,000 --> 00:54:31,655
- Aquí sólo somos turistas.

1317
00:54:31,724 --> 00:54:34,517
- ♪ [gritando indistintamente] ♪

1318
00:54:34,586 --> 00:54:36,758
- Si pudieran siquiera, 
como, disfrútalo un poco,

1319
00:54:36,827 --> 00:54:39,172
Me sorprenderé mucho. 
- ¡Escucha, escucha!

1320
00:54:39,241 --> 00:54:42,448
- Cualquier cosa más allá
la estasis completa sería genial.

1321
00:54:42,517 --> 00:54:44,379
- Conozco gente 
¿Quién los ama?

1322
00:54:44,448 --> 00:54:46,896
conozco gente 
que los desprecian.

1323
00:54:46,965 --> 00:54:49,137
Eso es, para mí, el éxito.

1324
00:54:49,206 --> 00:54:50,758
Por eso yo 
Los quería allí,

1325
00:54:50,827 --> 00:54:52,448
porque sabía que lo harían 
Joder, torcerle la cabeza a la gente.

1326
00:54:52,517 --> 00:54:54,275
- ♪ [gritos ininteligibles] ♪

1327
00:54:54,344 --> 00:54:55,724
vamos a cubrir 
una canción de Oasis.

1328
00:54:55,793 --> 00:54:57,482
- Sí.

1329
00:54:57,551 --> 00:54:59,724
- Y si eso no gana
Si se agolpa, entonces nada lo hará.

1330
00:54:59,793 --> 00:55:03,482
- Que se joda la multitud.
- ¿Esa gente? ¡Que se jodan!

1331
00:55:03,551 --> 00:55:07,068
- Siempre podríamos desnudarnos.
y ver cómo se desarrolla eso.

1332
00:55:07,137 --> 00:55:08,758
- Vivíamos todos juntos 
encerrado.

1333
00:55:08,827 --> 00:55:11,310
Después de cada gran noche cuando 
saldría el sol,

1334
00:55:11,379 --> 00:55:13,689
pondríamos el documental de Oasis
a ir a la cama,

1335
00:55:13,758 --> 00:55:15,137
justo antes de acostarnos.

1336
00:55:15,206 --> 00:55:16,827
lo hicimos jodidamente
tantas veces.

1337
00:55:16,896 --> 00:55:18,241
- Eso me estaba dando ansiedad.

1338
00:55:18,310 --> 00:55:20,103
- Lo sé, es como 
extrañamente inspirador

1339
00:55:20,172 --> 00:55:23,482
como banda de rock and roll
tener ese tipo de figura.

1340
00:55:23,551 --> 00:55:25,103
porque el no
importa un carajo obviamente.

1341
00:55:25,172 --> 00:55:27,034
- Quiero ver a Liam Gallagher. 
emborracharse.

1342
00:55:27,103 --> 00:55:28,620
quiero verlo 
ponerse cagado.

1343
00:55:28,689 --> 00:55:29,551
- Crucemos los dedos. 
- Sí.

1344
00:55:29,620 --> 00:55:30,862
- Crucemos los dedos.

1345
00:55:30,931 --> 00:55:31,758
Sí, tiene que jugar. 
mañana aunque.

1346
00:55:31,827 --> 00:55:33,241
- Sí.

1347
00:55:33,310 --> 00:55:34,724
- Tiene como un policía.
escolta y mierda hasta aquí

1348
00:55:34,793 --> 00:55:36,827
para que no se joda.

1349
00:55:36,896 --> 00:55:39,068
- Pero ya sabes--
- Ya nos encargaremos de eso.

1350
00:55:39,137 --> 00:55:40,206
- La policía nunca
buenos haciendo su trabajo, así que...

1351
00:55:40,275 --> 00:55:41,896
- [risas]
- Sí, exactamente.

1352
00:55:41,965 --> 00:55:44,241
- Crecí con mi familia

1353
00:55:44,310 --> 00:55:46,793
escuchando oasis, 
como, bastante.

1354
00:55:46,862 --> 00:55:48,241
Hay algo así como que no
realmente ha sido alguien

1355
00:55:48,310 --> 00:55:51,034
en ese nivel, como, desde entonces,
lo cual es algo sorprendente.

1356
00:55:51,103 --> 00:55:53,620
Y es porque su 
Las canciones son tan buenas.

1357
00:55:53,689 --> 00:55:57,068
Y resisten la prueba de
tiempo, bastante arraigado.

1358
00:55:57,137 --> 00:55:58,793
Y llega, como, 
una gran audiencia

1359
00:55:58,862 --> 00:56:01,379
de tantas personas diferentes 
parece resonar.

1360
00:56:01,448 --> 00:56:03,379
Es como un muy 
cosa de clase trabajadora también.

1361
00:56:03,448 --> 00:56:05,655
Y no es eso
muchas bandas que tienen algún tipo de

1362
00:56:05,724 --> 00:56:07,172
gente unida de esa manera

1363
00:56:07,241 --> 00:56:08,965
y tener esa cultura fuerte,
como, alrededor de él.

1364
00:56:09,034 --> 00:56:10,275
y no lo sé 
si hay muchas bandas

1365
00:56:10,344 --> 00:56:12,551
ese tipo de toque que 
o hecho eso.

1366
00:56:12,620 --> 00:56:14,068
- Estamos detrás del escenario.

1367
00:56:14,137 --> 00:56:15,448
Quiero decir, no puedo creer
Estamos aquí, para ser honesto.

1368
00:56:15,517 --> 00:56:16,931
Es asombroso.

1369
00:56:17,000 --> 00:56:19,344
Ya sabes, es--
Son como las 5:00, 6:00.

1370
00:56:19,413 --> 00:56:21,620
la multitud esta 
absolutamente dispuesto a ello.

1371
00:56:21,689 --> 00:56:24,965
Hay una pequeña brecha entre
el sistema de sonido y el escenario,

1372
00:56:25,034 --> 00:56:26,482
y sigo adelante
mirando a través de él.

1373
00:56:26,551 --> 00:56:28,000
Y simplemente continúa 
cada vez más grande

1374
00:56:28,068 --> 00:56:29,275
y cada vez más lleno.

1375
00:56:29,344 --> 00:56:30,689
Y es solo-- 
es increíble.

1376
00:56:30,758 --> 00:56:32,551
Es bastante emotivo, de verdad.

1377
00:56:32,620 --> 00:56:35,137
Liam viene con su mamá. 
y con Debbie.

1378
00:56:35,206 --> 00:56:38,034
Pero Liam traerá a Peggy. 
su mamá, junto,

1379
00:56:38,103 --> 00:56:39,827
quien no logró llegar 
hasta el último Knebworth.

1380
00:56:39,896 --> 00:56:41,724
creo que eso es
va a ser realmente

1381
00:56:41,793 --> 00:56:43,000
momento especial para él.

1382
00:56:43,068 --> 00:56:44,551
Ahora mismo está en casa.

1383
00:56:44,620 --> 00:56:46,482
Aunque ya he empezado 
recibiendo mensajes de Debbie

1384
00:56:46,551 --> 00:56:48,413
y le han dado
un poco de FOMO ahora.

1385
00:56:48,482 --> 00:56:50,724
Como, "¿Puedes mostrarnos algo?
fotos de lo que esta pasando,

1386
00:56:50,793 --> 00:56:51,896
¿Qué está pasando?"

1387
00:56:51,965 --> 00:56:54,827
Así que sí, creo
ellos también están muy interesados

1388
00:56:54,896 --> 00:56:56,482
para llegar aquí también.

1389
00:56:59,344 --> 00:57:02,413
[Liam Gallagher 
"Vamos, ya sabes"]

1390
00:57:02,482 --> 00:57:09,000
♪ ♪

1391
00:57:09,068 --> 00:57:10,275
- Siéntate ahí abajo.

1392
00:57:10,344 --> 00:57:11,620
te sientas ahí
y treparé.

1393
00:57:11,689 --> 00:57:14,586
- Cuando aterricemos,
cerraremos por completo.

1394
00:57:14,655 --> 00:57:15,862
- Sí.
- Mm-hmm.

1395
00:57:15,931 --> 00:57:16,827
- iré
y te abre las puertas.

1396
00:57:16,896 --> 00:57:19,034
- Sí, genial.
Gracias.

1397
00:57:19,103 --> 00:57:20,965
- Que tengas una agradable velada.
- Saludos, amigo.

1398
00:57:21,034 --> 00:57:25,620
♪ ya sabes 
todo va a estar bien ♪

1399
00:57:25,689 --> 00:57:28,862
♪ Y vamos a 
baila toda la noche ♪

1400
00:57:28,931 --> 00:57:30,068
- Correcto.

1401
00:57:30,137 --> 00:57:31,517
- ♪ Vamos, ya sabes ♪

1402
00:57:31,586 --> 00:57:35,896
♪ ♪

1403
00:57:35,965 --> 00:57:39,344
♪ Levántate ♪

1404
00:57:39,413 --> 00:57:43,517
♪ Levántate si te sientes vivo ♪

1405
00:57:43,586 --> 00:57:47,827
♪ Sólo quiero verte sonreír ♪

1406
00:57:47,896 --> 00:57:49,793
♪ Vamos, ya sabes ♪

1407
00:57:49,862 --> 00:57:54,241
♪ ♪

1408
00:57:54,310 --> 00:57:59,068
♪ Gente hermosa, 
sal a jugar ♪

1409
00:57:59,137 --> 00:58:03,655
♪ Hermanos y hermanas, 
es hora ♪

1410
00:58:03,724 --> 00:58:08,275
♪ Así que comencemos a vivir. 
y ser agradecido y dar ♪

1411
00:58:08,344 --> 00:58:13,034
♪ Sólo estamos aquí 
por un rato ♪

1412
00:58:13,103 --> 00:58:17,000
♪ creo
está volviendo a casa otra vez ♪

1413
00:58:17,068 --> 00:58:19,551
♪ ♪

1414
00:58:19,620 --> 00:58:22,448
♪ mostrar amor ♪

1415
00:58:22,517 --> 00:58:27,310
♪ Estoy harto de actuar 
como si fuera duro ♪

1416
00:58:27,379 --> 00:58:31,275
♪ Vamos, cariño, dame un abrazo ♪

1417
00:58:31,344 --> 00:58:33,241
♪ Vamos, ya sabes ♪

1418
00:58:33,310 --> 00:58:37,724
todos: ¡Liam! ¡Liam! ¡Liam!
¡Liam! ¡Liam! ¡Liam!

1419
00:58:37,793 --> 00:58:40,965
- ♪ Libertad ♪

1420
00:58:41,034 --> 00:58:45,068
♪ Puedo sentirlo en todas partes ♪

1421
00:58:45,137 --> 00:58:49,413
♪ Así que pon tus manos 
en el aire ♪

1422
00:58:49,482 --> 00:58:51,620
♪ Vamos, ya sabes ♪

1423
00:58:51,689 --> 00:58:56,172
♪ ♪

1424
00:58:56,241 --> 00:59:00,586
♪ Gente hermosa, 
sal a jugar ♪

1425
00:59:00,655 --> 00:59:05,413
♪ Hermanos y hermanas, 
es hora ♪

1426
00:59:05,482 --> 00:59:09,862
♪ Así que comencemos a vivir. 
y ser agradecido y dar ♪

1427
00:59:09,931 --> 00:59:15,482
♪ Sólo estamos aquí 
por un rato ♪

1428
00:59:15,551 --> 00:59:20,137
♪ creo 
está volviendo a casa otra vez ♪

1429
00:59:20,206 --> 00:59:22,896
♪ creo
está volviendo a casa otra vez ♪

1430
00:59:22,965 --> 00:59:24,620
[multitud cantando]

1431
00:59:24,689 --> 00:59:29,344
♪ Así que comencemos a vivir. 
y ser agradecido y dar ♪

1432
00:59:29,413 --> 00:59:34,448
♪ Sólo estamos aquí 
por un rato ♪

1433
00:59:34,517 --> 00:59:37,586
♪ creo 
está volviendo a casa otra vez ♪

1434
00:59:37,655 --> 00:59:40,517
[aplausos y aplausos]

1435
00:59:43,724 --> 00:59:48,620
todos: ¡Liam! ¡Liam! ¡Liam! ¡Liam!
¡Liam! ¡Liam! ¡Liam! ¡Liam! ¡Liam!

1436
00:59:57,103 --> 01:00:00,000
[aplausos y aplausos]

1437
01:00:18,172 --> 01:00:20,551
- Knebworth, yo soy él,
tu eres el,

1438
01:00:20,620 --> 01:00:23,931
tu eres yo,
y estamos todos juntos.

1439
01:00:24,000 --> 01:00:26,862
[aplausos y aplausos]

1440
01:00:26,931 --> 01:00:29,758
[Liam Gallagher
"Muro de cristal"]

1441
01:00:29,827 --> 01:00:36,758
♪ ♪

1442
01:00:47,620 --> 01:00:50,344
♪ Guardarías los secretos.
en ti ♪

1443
01:00:50,413 --> 01:00:54,655
♪ Has estado manteniendo
parafernalia, oh ♪

1444
01:00:54,724 --> 01:00:58,034
♪ Creo que lo sabes ♪

1445
01:00:58,103 --> 01:01:00,482
♪ Y cualquiera puede subir
a ti' ♪

1446
01:01:00,551 --> 01:01:04,965
♪ Cualquiera puede ver a través
tus ojos ♪

1447
01:01:05,034 --> 01:01:07,413
♪ Toda la noche ♪

1448
01:01:07,482 --> 01:01:12,103
♪ Y no me refiero
ser cruel ♪

1449
01:01:12,172 --> 01:01:17,827
♪ Pero ya veo
¿Qué tienes en mente ♪?

1450
01:01:17,896 --> 01:01:23,275
♪ Y la piedra que tiras
regresará en su camino ♪

1451
01:01:23,344 --> 01:01:27,620
♪ Un día te harás añicos
como una pared de vidrio ♪

1452
01:01:27,689 --> 01:01:31,551
♪ Una pared de vidrio ♪
- ♪ Oh ♪

1453
01:01:31,620 --> 01:01:34,034
♪ Oh ♪

1454
01:01:34,103 --> 01:01:36,137
♪ Oh ♪

1455
01:01:36,206 --> 01:01:37,827
♪ Oh ♪

1456
01:01:37,896 --> 01:01:41,827
- ♪ Una pared de vidrio ♪
- ♪ Oh ♪

1457
01:01:41,896 --> 01:01:43,965
♪ Oh ♪

1458
01:01:44,034 --> 01:01:48,172
- ♪ Un día te harás añicos
como una pared de vidrio ♪

1459
01:01:48,241 --> 01:01:51,965
♪ Una pared de vidrio, sí ♪

1460
01:01:52,034 --> 01:01:54,689
- ♪ Oh ♪

1461
01:01:54,758 --> 01:01:57,103
♪ Oh ♪

1462
01:01:57,172 --> 01:01:58,551
♪ Oh ♪

1463
01:01:58,620 --> 01:02:02,344
- ♪ Una pared de vidrio ♪
- ♪ Oh ♪

1464
01:02:02,413 --> 01:02:04,551
♪ Oh ♪

1465
01:02:04,620 --> 01:02:08,482
- ♪ Un día te harás añicos
como una pared de vidrio ♪

1466
01:02:08,551 --> 01:02:11,103
♪ ♪

1467
01:02:11,172 --> 01:02:13,379
[aplausos y aplausos]

1468
01:02:13,448 --> 01:02:16,482
["Onda de choque" de Liam Gallagher]

1469
01:02:16,551 --> 01:02:20,724
♪ ♪

1470
01:02:20,793 --> 01:02:24,965
♪ Me vendiste
justo río arriba ♪

1471
01:02:25,034 --> 01:02:28,379
♪ Tenías que detenerme ♪

1472
01:02:28,448 --> 01:02:31,517
♪ Podrías haber mirado
por el sol, niña ♪

1473
01:02:31,586 --> 01:02:36,206
♪ Pero había que pintar
todo negro ♪

1474
01:02:36,275 --> 01:02:39,896
♪ Y ahora estoy de vuelta
en la ciudad ♪

1475
01:02:39,965 --> 01:02:44,206
♪ Las luces están encendidas sobre mí ♪

1476
01:02:44,275 --> 01:02:46,586
♪ Intentaron mantener
yo encerrado ♪

1477
01:02:46,655 --> 01:02:51,000
♪ Pero aleluya, me siento libre ♪

1478
01:02:51,068 --> 01:02:54,034
♪ Toda tu oscuridad ♪

1479
01:02:54,103 --> 01:02:58,379
♪ ha vuelto a ti
a tiempo ♪

1480
01:02:58,448 --> 01:03:01,793
♪ Y prepárate, mundo ♪

1481
01:03:01,862 --> 01:03:04,724
♪ Se trata de
para volar tu mente ♪

1482
01:03:04,793 --> 01:03:08,689
♪ Estoy viniendo
como una onda de choque, oye ♪

1483
01:03:08,758 --> 01:03:12,413
♪ Estoy viniendo
como una onda de choque, oye ♪

1484
01:03:12,482 --> 01:03:16,103
♪ Has jugado el juego
demasiadas veces ♪

1485
01:03:16,172 --> 01:03:20,068
♪ Vas a arder
hasta que te comportes, oye ♪

1486
01:03:20,137 --> 01:03:24,103
♪ Y tal vez la vergüenza
Abrirá tus ojos ♪

1487
01:03:24,172 --> 01:03:27,724
♪ Y tal vez la vergüenza
Abrirá tus ojos ♪

1488
01:03:27,793 --> 01:03:31,413
♪ Y tal vez la vergüenza
Abrirá tus ojos ♪

1489
01:03:31,482 --> 01:03:34,482
♪ Está viniendo
como una onda de choque ♪

1490
01:03:34,551 --> 01:03:37,620
[aplausos y aplausos]

1491
01:03:39,620 --> 01:03:41,068
Y desde entonces 
Vi las rosas de piedra,

1492
01:03:41,137 --> 01:03:42,586
Sólo quería estar en una banda.

1493
01:03:42,655 --> 01:03:44,413
No eran llamativos 
¿Sabes a qué me refiero?

1494
01:03:44,482 --> 01:03:45,689
como la gente 
eso había sido antes.

1495
01:03:45,758 --> 01:03:47,655
estaban haciendo 
de una manera genial.

1496
01:03:47,724 --> 01:03:49,655
Pensé: "Joder, 
Puedo hacer lo que él está haciendo, hombre.

1497
01:03:49,724 --> 01:03:53,379
"Definitivamente puedo, lo sé por 
De hecho, puedo y me veo genial.

1498
01:03:53,448 --> 01:03:55,448
puedo hacer eso sin 
rompiendo a sudar."

1499
01:03:55,517 --> 01:03:57,275
Pero ahora obviamente 
sudame el puto culo

1500
01:03:57,344 --> 01:03:58,724
porque lo digo en serio.

1501
01:03:58,793 --> 01:04:00,241
Pero sí, no, 
desde que los vi,

1502
01:04:00,310 --> 01:04:02,172
Pensé que quería ser 
en una banda y eso es todo.

1503
01:04:02,241 --> 01:04:04,620
Y si no lo soy,
Habrá putos problemas.

1504
01:04:04,689 --> 01:04:07,689
[Liam Gallagher
"Todo es eléctrico"]

1505
01:04:07,758 --> 01:04:14,827
♪ ♪

1506
01:04:15,413 --> 01:04:18,172
♪ La ciudad está ardiendo ♪

1507
01:04:18,241 --> 01:04:21,000
♪ Barcos hundiéndose en el océano ♪

1508
01:04:21,068 --> 01:04:24,000
♪ Con la cabeza llena
de sueños en la noche ♪

1509
01:04:24,068 --> 01:04:26,862
♪ El dolor está escrito
la historia de la vida ♪

1510
01:04:26,931 --> 01:04:32,551
♪ No hay nada que hacer, pero
Estaba cavando en busca de polvo de oro ♪

1511
01:04:32,620 --> 01:04:35,620
♪ veo la vergüenza
en tus ojos esta vez ♪

1512
01:04:35,689 --> 01:04:39,965
♪ Y no, cariño,
hace frío por dentro ♪

1513
01:04:40,034 --> 01:04:42,793
♪ Tu falso humilde gritó,
Te tengo trabada la lengua ♪

1514
01:04:42,862 --> 01:04:45,620
♪ Tu mejor oportunidad
En el éxito te negaron ♪

1515
01:04:45,689 --> 01:04:50,655
♪ No, pensaste
No lo sabría ♪

1516
01:04:50,724 --> 01:04:55,551
♪ No te odio,
pero desprecio ese sentimiento ♪

1517
01:04:55,620 --> 01:04:58,482
♪ No queda nada
para mi aquí ♪

1518
01:04:58,551 --> 01:05:01,689
♪ No lo sabrás
si no vas ♪

1519
01:05:01,758 --> 01:05:04,379
♪ Sentimientos superficiales ♪

1520
01:05:04,448 --> 01:05:07,620
♪ Es difícil tomárselo con calma ♪

1521
01:05:07,689 --> 01:05:10,482
♪ Debajo del sol rojo ♪

1522
01:05:10,551 --> 01:05:14,965
♪ Todo es eléctrico ♪

1523
01:05:15,034 --> 01:05:21,965
♪ ♪

1524
01:05:40,137 --> 01:05:43,000
[aplausos y aplausos]

1525
01:05:45,275 --> 01:05:46,793
Ya sabes, hay mucho 
de gente ahí fuera

1526
01:05:46,862 --> 01:05:48,482
eso juega cosas porque 
tienen que jugarlo.

1527
01:05:48,551 --> 01:05:49,517
Quiero decir, a la mierda eso.

1528
01:05:49,586 --> 01:05:51,137
Si no disfruto cantándolo,

1529
01:05:51,206 --> 01:05:52,517
entonces no se juega, 
¿Sabes a qué me refiero?

1530
01:05:52,586 --> 01:05:54,551
me importa una mierda 
si es un nuevo single

1531
01:05:54,620 --> 01:05:57,482
o follando los tambores 
costó £ 45,000

1532
01:05:57,551 --> 01:05:59,275
o joder, ya sabes,

1533
01:05:59,344 --> 01:06:02,724
El puto Frank Zappa me ayudó. 
Escríbelo, me importa un carajo.

1534
01:06:02,793 --> 01:06:04,758
Si no lo disfruto, 
no se reproducirá.

1535
01:06:04,827 --> 01:06:07,034
gracias y esto
uno se llama "Días malos".

1536
01:06:07,103 --> 01:06:09,793
[aplausos y aplausos]

1537
01:06:09,862 --> 01:06:12,862
[Liam Gallagher
"Días mejores"]

1538
01:06:12,931 --> 01:06:19,862
♪ ♪

1539
01:06:25,172 --> 01:06:27,551
♪ dices que
no puedo abrir los ojos ♪

1540
01:06:27,620 --> 01:06:30,413
♪ Porque te estás tambaleando ♪

1541
01:06:30,482 --> 01:06:32,482
♪ ♪

1542
01:06:32,551 --> 01:06:34,827
♪ Bebé, intenta recordar ♪

1543
01:06:34,896 --> 01:06:38,931
♪ Es sólo un sentimiento ♪

1544
01:06:39,000 --> 01:06:42,965
♪ Y habrá mejores olas
que empiezan a hacer eco ♪

1545
01:06:43,034 --> 01:06:46,379
♪ A través del páramo
de tu mente ♪

1546
01:06:46,448 --> 01:06:50,586
♪ A través de la Vía Láctea,
oh, mi amor te abrazará ♪

1547
01:06:50,655 --> 01:06:54,896
♪ Espero que te atrape
toda la noche ♪

1548
01:06:54,965 --> 01:06:59,000
♪ Si estás perdido,
Te encontraré allí ♪

1549
01:06:59,068 --> 01:07:02,310
♪ Con la luz del sol
en tu cabello ♪

1550
01:07:02,379 --> 01:07:04,241
♪ Toda la tristeza ♪

1551
01:07:04,310 --> 01:07:08,413
♪ Arrastrado por la lluvia ♪

1552
01:07:08,482 --> 01:07:09,620
♪ ♪

1553
01:07:09,689 --> 01:07:15,172
♪ Créeme, sí ♪

1554
01:07:15,241 --> 01:07:16,689
♪ ♪

1555
01:07:16,758 --> 01:07:22,931
♪ Créeme, sí ♪

1556
01:07:23,000 --> 01:07:29,931
♪ ♪

1557
01:07:42,103 --> 01:07:45,000
[aplausos y aplausos]

1558
01:07:45,068 --> 01:07:48,551
No soy tan valioso 
de estas otras personas.

1559
01:07:48,620 --> 01:07:50,482
Mucha gente piensa 
Están curando el maldito cáncer.

1560
01:07:50,551 --> 01:07:52,689
y es como, vete a la mierda, 
amigo, lo he escuchado antes.

1561
01:07:52,758 --> 01:07:55,000
Y tu no eres tan 
bueno como Nina Simone.

1562
01:07:55,068 --> 01:07:56,689
sabia quien era 
desde temprana edad.

1563
01:07:56,758 --> 01:07:59,310
soy un poco jodidamente descarado 
maldito mono algo así como,

1564
01:07:59,379 --> 01:08:01,275
sabes lo que quiero decir, 
a quien le gusta reírse

1565
01:08:01,344 --> 01:08:03,724
y obviamente puedo serlo 
un poco de mierda a veces.

1566
01:08:03,793 --> 01:08:05,241
Pero en el fondo,

1567
01:08:05,310 --> 01:08:07,068
soy una buena persona, 
¿Sabes a qué me refiero?

1568
01:08:07,137 --> 01:08:09,068
Y lo sabía al joder 
tres o cuatro o cinco.

1569
01:08:09,137 --> 01:08:10,862
Y por eso nunca quiero 
para huir de eso.

1570
01:08:10,931 --> 01:08:12,965
Porque lo contrario de eso 
es un cabrón.

1571
01:08:13,034 --> 01:08:16,172
["El río" de Liam Gallagher]

1572
01:08:16,241 --> 01:08:21,586
♪ ♪

1573
01:08:21,655 --> 01:08:25,103
♪ Bueno, vamos,
Tienes las rodillas débiles ♪

1574
01:08:25,172 --> 01:08:29,586
♪ Miedo de
la policía del pensamiento ♪

1575
01:08:29,655 --> 01:08:33,206
♪ Dices nuestra generación ♪

1576
01:08:33,275 --> 01:08:35,310
♪ Está abandonado ♪

1577
01:08:35,379 --> 01:08:37,758
♪ ♪

1578
01:08:37,827 --> 01:08:41,827
♪ Sal de
tus nubes de yerba ♪

1579
01:08:41,896 --> 01:08:45,655
♪ Sal de
tus máquinas del tiempo ♪

1580
01:08:45,724 --> 01:08:48,034
♪ Puedes decir eso ♪

1581
01:08:48,103 --> 01:08:52,551
♪ El durmiente ha despertado ♪

1582
01:08:52,620 --> 01:08:56,965
♪ ♪

1583
01:08:57,034 --> 01:09:01,137
♪ Tienes que gritar y gritar ♪

1584
01:09:01,206 --> 01:09:03,206
♪ Si vas a
resuelve esto ♪

1585
01:09:03,275 --> 01:09:06,275
♪ El cambio llega
cuando el agua cae ♪

1586
01:09:06,344 --> 01:09:11,000
♪ He estado esperando tanto
para ti junto al río ♪

1587
01:09:11,068 --> 01:09:18,206
♪ ♪

1588
01:09:18,724 --> 01:09:22,310
♪ Bueno, las paredes
se están acercando ♪

1589
01:09:22,379 --> 01:09:26,448
♪ Y tu cabeza
en constante giro ♪

1590
01:09:26,517 --> 01:09:29,448
♪ Y el dolor en tus ojos ♪

1591
01:09:29,517 --> 01:09:32,724
♪ Lo comprendo ♪

1592
01:09:32,793 --> 01:09:34,517
♪ ♪

1593
01:09:34,586 --> 01:09:39,344
♪ No creas a las celebridades ♪

1594
01:09:39,413 --> 01:09:42,724
♪ Los parlamentarios chupadores de dinero ♪

1595
01:09:42,793 --> 01:09:45,586
♪ El dispositivo en tus manos ♪

1596
01:09:45,655 --> 01:09:49,517
♪ Belleza de imitación ♪

1597
01:09:49,586 --> 01:09:53,827
♪ ♪

1598
01:09:53,896 --> 01:09:57,931
♪ Tienes que gritar y gritar ♪

1599
01:09:58,000 --> 01:10:00,034
♪ Si vas a
resuelve esto ♪

1600
01:10:00,103 --> 01:10:02,965
♪ El cambio llega
cuando el agua cae ♪

1601
01:10:03,034 --> 01:10:05,586
♪ he estado esperando
tanto tiempo para ti ♪

1602
01:10:05,655 --> 01:10:09,586
♪ Abajo junto al río ♪

1603
01:10:09,655 --> 01:10:12,758
[aplausos y aplausos]

1604
01:10:14,862 --> 01:10:18,689
todos: ♪ El corte,
nunca sana realmente ♪

1605
01:10:18,758 --> 01:10:24,068
♪ Lo suficiente
para detener el sangrado ♪

1606
01:10:24,137 --> 01:10:26,931
♪ ♪

1607
01:10:27,000 --> 01:10:30,172
♪ Y no lo conseguirás
la chica que quieres ♪

1608
01:10:30,241 --> 01:10:35,689
♪ Pero obtendrás
la chica que necesitas ♪

1609
01:10:35,758 --> 01:10:38,620
♪ ♪

1610
01:10:38,689 --> 01:10:43,827
♪ Madre, madre ♪

1611
01:10:43,896 --> 01:10:48,655
♪ lo admitiré
Estuve enojado por mucho tiempo ♪

1612
01:10:48,724 --> 01:10:53,413
♪ Oh, desearía tener más poder ♪

1613
01:10:53,482 --> 01:10:56,068
♪ ♪

1614
01:10:56,137 --> 01:10:59,793
- ♪ La gente habla como
son dioses ♪

1615
01:10:59,862 --> 01:11:03,551
♪ Pero eso es
simplemente no es el trato ♪

1616
01:11:03,620 --> 01:11:07,448
todos: ♪ Oh ♪

1617
01:11:07,517 --> 01:11:11,896
- ♪ si quieres
para conservar las cosas que amas ♪

1618
01:11:11,965 --> 01:11:15,896
♪ Entonces será mejor que aprendas
arrodillarse ♪

1619
01:11:15,965 --> 01:11:19,206
todos: ♪ Oh ♪

1620
01:11:19,275 --> 01:11:20,517
♪ ♪

1621
01:11:20,586 --> 01:11:25,241
- ♪ Padre, padre ♪

1622
01:11:25,310 --> 01:11:30,068
♪ Puedo ver tantas cosas
ahora que te has ido ♪

1623
01:11:30,137 --> 01:11:34,241
♪ Cómo desearía tener más poder ♪

1624
01:11:34,310 --> 01:11:35,931
♪ Oh, sí ♪

1625
01:11:36,000 --> 01:11:39,793
♪ Cómo desearía tener más poder ♪

1626
01:11:39,862 --> 01:11:42,034
♪ ♪

1627
01:11:42,103 --> 01:11:47,827
todos: ♪ Como quisiera
Tenía más poder ♪

1628
01:11:47,896 --> 01:11:52,689
♪ Cómo desearía tener más poder ♪

1629
01:11:52,758 --> 01:11:53,965
♪ ♪

1630
01:11:54,034 --> 01:11:56,758
♪ Cómo desearía tener más poder ♪

1631
01:11:56,827 --> 01:11:59,862
- ♪Nunca estás solo ♪

1632
01:11:59,931 --> 01:12:04,586
todos: ♪ Como quisiera
Tenía más poder ♪

1633
01:12:04,655 --> 01:12:07,068
♪ ♪

1634
01:12:07,137 --> 01:12:11,137
♪ El corte
nunca sana realmente ♪

1635
01:12:11,206 --> 01:12:14,758
♪ Lo suficiente
para detener el sangrado ♪

1636
01:12:14,827 --> 01:12:19,379
todos: ♪ Oh ♪

1637
01:12:19,448 --> 01:12:23,034
- ♪ Y no lo conseguirás
la chica que quieres ♪

1638
01:12:23,103 --> 01:12:26,689
♪ Pero obtendrás
la chica que necesitas ♪

1639
01:12:26,758 --> 01:12:31,103
♪ ♪

1640
01:12:31,172 --> 01:12:36,310
♪ Madre, madre ♪

1641
01:12:36,379 --> 01:12:41,241
♪ Admito que estaba enojado
por mucho tiempo ♪

1642
01:12:41,310 --> 01:12:45,310
♪ Cómo desearía tener más poder ♪

1643
01:12:45,379 --> 01:12:47,172
♪ Oh, sí ♪

1644
01:12:47,241 --> 01:12:52,206
♪ Cómo desearía tener más poder ♪

1645
01:12:52,275 --> 01:12:56,551
♪ ♪

1646
01:12:56,620 --> 01:12:57,862
Eres jodidamente hermosa.

1647
01:12:57,931 --> 01:13:00,862
[aplausos y aplausos]

1648
01:13:00,931 --> 01:13:08,034
♪ ♪

1649
01:13:16,413 --> 01:13:21,310
♪ ¿Es esto a lo que viniste? ♪

1650
01:13:21,379 --> 01:13:22,379
♪ ♪

1651
01:13:22,448 --> 01:13:28,103
♪ Esto es a lo que viniste ♪

1652
01:13:28,172 --> 01:13:33,724
♪ ¿Es esto a lo que viniste? ♪

1653
01:13:33,793 --> 01:13:39,689
♪ Esto es a lo que viniste ♪

1654
01:13:39,758 --> 01:13:45,241
♪ ¿Es esto a lo que viniste? ♪

1655
01:13:45,310 --> 01:13:50,896
♪ Esto es a lo que viniste ♪

1656
01:13:50,965 --> 01:13:56,827
♪ ¿Es esto a lo que viniste? ♪

1657
01:13:56,896 --> 01:14:02,137
♪ Esto es a lo que viniste ♪

1658
01:14:02,206 --> 01:14:07,551
♪ Esto es a lo que viniste ♪

1659
01:14:07,620 --> 01:14:09,827
♪ ♪

1660
01:14:09,896 --> 01:14:15,620
todos: ♪ Ah ♪

1661
01:14:15,689 --> 01:14:21,034
♪ Ah ♪

1662
01:14:21,103 --> 01:14:25,517
♪ Ah ♪

1663
01:14:25,586 --> 01:14:28,137
♪ ♪

1664
01:14:28,206 --> 01:14:31,241
[vítores y aplausos]

1665
01:14:34,827 --> 01:14:36,862
- Gracias.

1666
01:14:39,793 --> 01:14:42,310
Es una posición mágica 
estar rodeado de música

1667
01:14:42,379 --> 01:14:44,413
y entenderlo 
y poder hacerlo

1668
01:14:44,482 --> 01:14:46,103
y poder 
cantarlo a la gente

1669
01:14:46,172 --> 01:14:47,965
que viven en un puto 
otro mundo

1670
01:14:48,034 --> 01:14:50,896
u otro país que no 
incluso hablar tu idioma

1671
01:14:50,965 --> 01:14:52,620
y todavía tocarlos 
con tu voz.

1672
01:14:52,689 --> 01:14:55,689
Nunca lo di por sentado, 
¿sabes a qué me refiero?

1673
01:14:55,758 --> 01:14:57,620
Personas en Japón que hablan. 
un maldito idioma diferente

1674
01:14:57,689 --> 01:14:59,689
y que escuchen mi voz 
o escuchar las canciones

1675
01:14:59,758 --> 01:15:01,793
y cava y dime 
cuanto les gusta

1676
01:15:01,862 --> 01:15:03,172
y ven a vernos.

1677
01:15:03,241 --> 01:15:04,137
Sabes, no puedes soportar 
eso por sentado.

1678
01:15:04,206 --> 01:15:05,241
No es para lucirse, hombre.

1679
01:15:08,068 --> 01:15:09,517
Muchas gracias.

1680
01:15:09,586 --> 01:15:11,551
[aplausos y aplausos]

1681
01:15:11,620 --> 01:15:14,482
["Una vez" de Liam Gallagher]

1682
01:15:14,551 --> 01:15:20,448
♪ Era más fácil divertirse
Cuando no teníamos nada ♪

1683
01:15:21,965 --> 01:15:25,482
♪ No hay mucho que manejar ♪

1684
01:15:25,551 --> 01:15:29,620
♪ Y de vuelta
cuando fuimos dañados ♪

1685
01:15:29,689 --> 01:15:33,862
♪ A veces la libertad
queríamos ♪

1686
01:15:33,931 --> 01:15:37,724
♪ Se siente tan poco genial ♪

1687
01:15:37,793 --> 01:15:41,482
♪ Acabamos de limpiar la piscina ♪

1688
01:15:41,551 --> 01:15:44,413
♪ Y enviar a los niños a la escuela ♪

1689
01:15:46,793 --> 01:15:52,517
♪ Pero oh, lo recuerdo
cómo solías brillar ♪

1690
01:15:52,586 --> 01:15:54,655
♪ En aquel entonces ♪

1691
01:15:54,724 --> 01:16:00,206
♪ Caíste tan fácil
como una copa de vino ♪

1692
01:16:00,275 --> 01:16:02,413
♪ Mi amigo ♪

1693
01:16:02,482 --> 01:16:05,724
♪ Cuando amaneció ♪

1694
01:16:05,793 --> 01:16:10,206
♪ Te sentiste tan inspirado
para hacerlo de nuevo ♪

1695
01:16:10,275 --> 01:16:13,275
♪ Pero resulta ♪

1696
01:16:13,344 --> 01:16:16,482
♪ Solo podemos hacerlo una vez ♪

1697
01:16:18,344 --> 01:16:21,896
♪ Creo que es verdad
lo que dicen ♪

1698
01:16:21,965 --> 01:16:25,586
♪ Que el sueño es prestado ♪

1699
01:16:25,655 --> 01:16:29,689
♪ Me lo devuelves mañana ♪

1700
01:16:29,758 --> 01:16:32,655
♪ Menos el dolor ♪

1701
01:16:34,379 --> 01:16:37,413
♪ Y el dolor
ella acaba de entrar ♪

1702
01:16:37,482 --> 01:16:41,206
♪ Para romper el sueño ♪

1703
01:16:41,275 --> 01:16:45,137
♪ Los filos de sus cuchillos ondeando ♪

1704
01:16:45,206 --> 01:16:48,551
♪ Para evitar sentir
lo mismo ♪

1705
01:16:50,448 --> 01:16:55,896
♪ Pero oh, lo recuerdo
cómo solías brillar ♪

1706
01:16:55,965 --> 01:16:58,241
♪ En aquel entonces ♪

1707
01:16:58,310 --> 01:17:03,724
♪ Caíste tan fácil
como una copa de vino ♪

1708
01:17:03,793 --> 01:17:05,793
♪ Mi amigo ♪

1709
01:17:05,862 --> 01:17:08,758
♪ Cuando amaneció ♪

1710
01:17:08,827 --> 01:17:13,275
♪ Te sentiste tan inspirado
para hacerlo de nuevo ♪

1711
01:17:13,344 --> 01:17:16,206
♪ Pero resulta ♪

1712
01:17:16,275 --> 01:17:20,310
♪ Solo podemos hacerlo una vez ♪

1713
01:17:20,379 --> 01:17:24,241
♪ Sólo puedes hacerlo una vez ♪

1714
01:17:24,310 --> 01:17:27,896
♪ Sólo puedes hacerlo una vez ♪

1715
01:17:27,965 --> 01:17:32,310
♪ Sólo puedes hacerlo una vez ♪

1716
01:17:32,379 --> 01:17:34,793
♪ Oh, una vez ♪

1717
01:17:37,758 --> 01:17:39,103
♪ Una vez ♪

1718
01:17:40,379 --> 01:17:42,379
- ♪ Oh ♪
- ♪ Una vez ♪

1719
01:17:45,620 --> 01:17:46,827
♪ Una vez ♪

1720
01:17:49,275 --> 01:17:50,655
♪ Una vez ♪

1721
01:17:53,172 --> 01:17:54,517
♪ Una vez ♪

1722
01:17:56,137 --> 01:17:58,517
- ♪ Oh ♪
- ♪ Una vez ♪

1723
01:18:01,034 --> 01:18:03,103
♪ Una vez ♪

1724
01:18:04,586 --> 01:18:09,758
♪ Pero oh, lo recuerdo
cómo solías brillar ♪

1725
01:18:09,827 --> 01:18:11,827
♪ En aquel entonces ♪

1726
01:18:11,896 --> 01:18:17,448
♪ Caíste tan fácil
como una copa de vino ♪

1727
01:18:17,517 --> 01:18:19,551
♪ Mi amigo ♪

1728
01:18:19,620 --> 01:18:22,310
♪ Cuando amaneció ♪

1729
01:18:22,379 --> 01:18:26,862
♪ Te sentiste tan inspirado
para hacerlo de nuevo ♪

1730
01:18:26,931 --> 01:18:29,689
♪ Pero resulta ♪

1731
01:18:29,758 --> 01:18:33,172
♪ Solo podemos hacerlo una vez ♪

1732
01:18:33,241 --> 01:18:34,413
Gracias.

1733
01:18:34,482 --> 01:18:37,551
[aplausos y aplausos]

1734
01:18:42,758 --> 01:18:44,137
es un poco dificil 
para explicar, hombre.

1735
01:18:44,206 --> 01:18:45,965
Es como si tú...

1736
01:18:46,034 --> 01:18:47,758
simplemente te metes en 
una zona, ya sabes a lo que me refiero,

1737
01:18:47,827 --> 01:18:49,034
un poco en trance, 
sabes lo que quiero decir,

1738
01:18:49,103 --> 01:18:51,310
y algo así, 
me atrevo a decirlo,

1739
01:18:51,379 --> 01:18:53,724
simplemente te conviertes 
un poco supersónico.

1740
01:18:53,793 --> 01:18:55,137
Y luego, ya sabes, 
hay dias

1741
01:18:55,206 --> 01:18:56,517
cuando puedes tener 
un puto momento real,

1742
01:18:56,586 --> 01:18:58,000
como un momento espiritual 
o cualquier momento,

1743
01:18:58,068 --> 01:19:01,034
lo que sea que sea 
que te gusta.

1744
01:19:01,103 --> 01:19:03,620
Es una gran maldita cosa 
toda esta gente,

1745
01:19:03,689 --> 01:19:04,965
y viendo a todos 
caras de mierda,

1746
01:19:05,034 --> 01:19:07,137
la alegría que trae 
y las lagrimas

1747
01:19:07,206 --> 01:19:09,827
y cosas asi 
y toda la felicidad.

1748
01:19:09,896 --> 01:19:11,172
La palabra "bíblica" 
no lo hace

1749
01:19:11,241 --> 01:19:12,482
justicia, ¿sabes a qué me refiero?

1750
01:19:12,551 --> 01:19:13,620
No hay palabra.
no han inventado

1751
01:19:13,689 --> 01:19:15,965
Aún no hay palabras para ello.

1752
01:19:16,034 --> 01:19:17,931
Pero puedes conseguir un poco 
demasiado dejado llevar por eso

1753
01:19:18,000 --> 01:19:19,758
si te concentras demasiado.

1754
01:19:19,827 --> 01:19:22,689
Así que tienes que joder 
quédate ahí y mantente fresco.

1755
01:19:22,758 --> 01:19:23,931
Por eso pienso 
esto conecta

1756
01:19:24,000 --> 01:19:25,896
porque todos somos iguales.

1757
01:19:25,965 --> 01:19:28,206
Es hermoso.

1758
01:19:31,965 --> 01:19:32,965
Gracias.
Buenas noches.

1759
01:19:33,034 --> 01:19:34,275
Cuídate.

1760
01:19:34,344 --> 01:19:35,862
Bonita.

1761
01:19:37,586 --> 01:19:39,862
Sin ti,
Esto no pasó.

1762
01:19:39,931 --> 01:19:41,517
Normalmente somos unos idiotas.

1763
01:19:48,482 --> 01:19:49,965
- [incomprensible]!

1764
01:19:50,034 --> 01:19:51,689
¡Eso fue [incomprensible]!

1765
01:19:51,758 --> 01:19:54,689
[tarareo de reverberación]

1766
01:20:05,344 --> 01:20:08,241
[música de ensueño]

1767
01:20:08,310 --> 01:20:15,413
♪ ♪

1768
01:20:21,482 --> 01:20:22,793
- Pensé que sonábamos 
medio decente.

1769
01:20:22,862 --> 01:20:24,758
Pensé
la banda tocó muy bien.

1770
01:20:24,827 --> 01:20:26,689
Todo el mundo parecía 
para pasar un buen rato.

1771
01:20:28,137 --> 01:20:29,793
Y cuando tocaba en Oasis 
y todo eso,

1772
01:20:29,862 --> 01:20:31,379
Estaba como jodidamente--

1773
01:20:31,448 --> 01:20:33,034
como, ya sabes, manos de jazz, 
¿Sabes a qué me refiero?

1774
01:20:33,103 --> 01:20:35,655
Yo estaba como un poco mareado 
Maldito idiota de Broadway.

1775
01:20:35,724 --> 01:20:37,172
Y esta vez, 
Lo mantuve presionado,

1776
01:20:37,241 --> 01:20:38,379
así que estoy orgulloso de eso.

1777
01:20:38,448 --> 01:20:39,965
Si las voces no son demasiado buenas,

1778
01:20:40,034 --> 01:20:43,000
Estoy orgulloso de haber mantenido 
mis manos en mis bolsillos.

1779
01:20:43,068 --> 01:20:44,965
Y la multitud estaba jodidamente... 
la multitud fue la mejor

1780
01:20:45,034 --> 01:20:46,137
cosa al respecto, 
¿Sabes a qué me refiero?

1781
01:20:46,206 --> 01:20:48,310
Es la multitud, ¿no?

1782
01:20:48,379 --> 01:20:50,241
- Es un zumbido absoluto,
un zumbido absoluto.

1783
01:20:50,310 --> 01:20:52,241
- Irreal.
- Eso fue 26 años

1784
01:20:52,310 --> 01:20:53,827
en proceso, y estamos aquí.

1785
01:20:53,896 --> 01:20:55,620
Y sólo hemos estado aquí
para 21 de ellos.

1786
01:20:55,689 --> 01:20:56,896
Increíble.
- Sí, lo fue

1787
01:20:56,965 --> 01:20:58,931
El mejor concierto que ha hecho con diferencia.

1788
01:20:59,000 --> 01:21:00,172
- Sí.
- 100%.

1789
01:21:00,241 --> 01:21:01,758
- Sabes que algo está bien.

1790
01:21:01,827 --> 01:21:03,448
cuando sales 
el foso delantero al final,

1791
01:21:03,517 --> 01:21:05,344
y simplemente te detienes 
para asimilarlo todo, ¿no?

1792
01:21:05,413 --> 01:21:06,724
- Sí. 
- Como, solo tienes que

1793
01:21:06,793 --> 01:21:08,000
cierra los ojos, 
es uno de esos momentos.

1794
01:21:08,068 --> 01:21:10,586
- Fue increíble.

1795
01:21:10,655 --> 01:21:11,965
- Estaba cantando, 
y solo pensé,

1796
01:21:12,034 --> 01:21:14,068
que momento tan perfecto
proponerle matrimonio

1797
01:21:14,137 --> 01:21:17,103
después de ocho años de ser
juntos y dos niñas.

1798
01:21:17,172 --> 01:21:19,000
Así lo hice y ella dijo que sí.

1799
01:21:19,068 --> 01:21:21,448
Entonces qué bueno, ¿eh?
- Qué tan bien.

1800
01:21:21,517 --> 01:21:23,965
- Tan bueno como fue 
estar aquí en Knebworth

1801
01:21:24,034 --> 01:21:26,896
para Liam Gallagher, ya sabes,
comprometerse aquí también,

1802
01:21:26,965 --> 01:21:28,551
eso fue solo
jodidamente brillante.

1803
01:21:29,965 --> 01:21:31,965
- me siento 
como si estuviera flotando,

1804
01:21:32,034 --> 01:21:33,931
sabes lo que quiero decir, 
como si nada fuera real.

1805
01:21:34,000 --> 01:21:36,344
No puedo... fue como... 
tengo como--

1806
01:21:36,413 --> 01:21:38,344
todavía estoy allí,
¿Sabes a qué me refiero?

1807
01:21:38,413 --> 01:21:40,551
Todavía estoy gritando
y mañana podría

1808
01:21:40,620 --> 01:21:42,172
estar exhausto hasta la muerte,

1809
01:21:42,241 --> 01:21:43,896
pero hoy será el día.

1810
01:21:43,965 --> 01:21:45,758
Me siento increíble. 
Me siento vivo.

1811
01:21:45,827 --> 01:21:47,137
Para ser honesto, 
Me siento vivo.

1812
01:21:47,206 --> 01:21:49,344
- Tengo una hamburguesa vegana gratis.
si lo quieres.

1813
01:21:49,413 --> 01:21:50,275
- No, gracias.
- No me lo voy a comer.

1814
01:21:50,344 --> 01:21:51,551
- No, eso es muy amable de tu parte.

1815
01:21:51,620 --> 01:21:52,551
Gracias.
- Ningún problema.

1816
01:21:52,620 --> 01:21:54,034
- Muchas gracias.

1817
01:21:54,103 --> 01:21:56,517
- De verdad, amo a Liam Gallagher.
mucho tiempo.

1818
01:21:56,586 --> 01:21:57,655
¿Sabes?
- Sí.

1819
01:21:57,724 --> 01:22:02,586
- Entonces esta noche
es realmente fantástico.

1820
01:22:02,655 --> 01:22:05,344
Estoy jodidamente llorando, de verdad.

1821
01:22:05,413 --> 01:22:06,655
Es asombroso.
- Sí.

1822
01:22:06,724 --> 01:22:08,172
- Sí.
- Maldito llanto.

1823
01:22:08,241 --> 01:22:10,137
- Sí.
[risas]

1824
01:22:10,206 --> 01:22:13,344
- Bueno, fui a un Knebworth.
mostrar solo esperándolo

1825
01:22:13,413 --> 01:22:15,000
ser como un espectáculo divertido,

1826
01:22:15,068 --> 01:22:19,310
y en realidad tengo
La pandereta de Liam Gallagher.

1827
01:22:19,379 --> 01:22:21,172
Oh, eso me hizo sentir tan feliz.

1828
01:22:21,241 --> 01:22:23,448
No estaba detrás de eso.

1829
01:22:30,965 --> 01:22:33,551
- Creo que en general, 
estuvo bien.

1830
01:22:33,620 --> 01:22:35,620
Tienes momentos de puta, 
como, grandeza,

1831
01:22:35,689 --> 01:22:37,172
y luego, ya sabes, 
tocaste una nota vaga

1832
01:22:37,241 --> 01:22:38,379
o algo así, y luego 
Entro en mi cabeza y voy,

1833
01:22:38,448 --> 01:22:39,862
Sí, jodidamente loco, coño.

1834
01:22:39,931 --> 01:22:42,413
Y luego tu tipo de 
salir de ahí otra vez.

1835
01:22:42,482 --> 01:22:46,724
Así que tenía su—tenía su
Momentos como cada concierto.

1836
01:22:49,655 --> 01:22:50,862
Bueno, de eso se trata, 
No, hombre,

1837
01:22:50,931 --> 01:22:52,689
como, 
uniendo a la gente.

1838
01:22:52,758 --> 01:22:55,655
Necesitábamos eso 
después de la pandemia.

1839
01:22:55,724 --> 01:22:57,689
Entonces para que todos vengan 
y solo queriendo

1840
01:22:57,758 --> 01:23:00,482
ser parte de ello 
es jodidamente increíble,

1841
01:23:00,551 --> 01:23:01,724
sólo para atraparnos a todos 
en ese campo

1842
01:23:01,793 --> 01:23:05,172
y tener 
Ese momento especial otra vez.

1843
01:23:05,241 --> 01:23:07,586
- Puedes escuchar discos, 
puedes escuchar musica

1844
01:23:07,655 --> 01:23:09,344
en tu teléfono, 
pero escucharlo en vivo

1845
01:23:09,413 --> 01:23:11,620
y escuchar ese tipo de 
la pasión realmente se manifiesta,

1846
01:23:11,689 --> 01:23:13,000
no es como cualquier otra cosa.

1847
01:23:13,068 --> 01:23:15,655
es el mejor sentimiento
en el mundo.

1848
01:23:15,724 --> 01:23:17,586
Y a veces se siente 
como si fueras solo tú,

1849
01:23:17,655 --> 01:23:19,000
incluso si no lo eres 
en el frente.

1850
01:23:19,068 --> 01:23:20,965
Es simplemente una adecuada 
experiencia mágica.

1851
01:23:22,758 --> 01:23:23,724
- Estar ahí 
con otras personas,

1852
01:23:23,793 --> 01:23:25,689
compartiéndolo con otras personas,

1853
01:23:25,758 --> 01:23:27,413
sientes la atmósfera, 
la pasión.

1854
01:23:27,482 --> 01:23:30,068
En el momento en que llega el artista 
en el escenario y la electricidad,

1855
01:23:30,137 --> 01:23:32,655
ya sabes, hace que tu sangre 
hervir un poco y,

1856
01:23:32,724 --> 01:23:35,000
ya sabes, las gotas de sudor
goteando por tu cara.

1857
01:23:37,482 --> 01:23:39,724
- Ya sabes, para ir 
vivir shows con tus amigos

1858
01:23:39,793 --> 01:23:40,862
cuando estés todo 
conectado allí

1859
01:23:40,931 --> 01:23:42,862
y estáis todos del brazo,

1860
01:23:42,931 --> 01:23:44,724
ya sabes, cantar 
y tomar una cerveza

1861
01:23:44,793 --> 01:23:47,137
y simplemente relájate y olvídate 
sobre todas las cosas

1862
01:23:47,206 --> 01:23:49,758
eso te deprime 
o triste o preocupado.

1863
01:23:49,827 --> 01:23:52,034
Y sabes,
es un proceso único.

1864
01:23:55,931 --> 01:23:57,620
- Tuve la tristeza de Knebworth, 
hombre, por un momento,

1865
01:23:57,689 --> 01:23:59,000
durante un mes, hombre, 
fue así.

1866
01:23:59,068 --> 01:24:01,172
Maldito infierno, hombre. 
¿Qué hacemos a continuación?

1867
01:24:01,241 --> 01:24:02,724
Y supongo que vas a 
consigue eso cuando hay mucho

1868
01:24:02,793 --> 01:24:04,034
de energía en el campo, 
sabes lo que quiero decir,

1869
01:24:04,103 --> 01:24:05,586
y tu eres 
poniéndolo ahí afuera.

1870
01:24:05,655 --> 01:24:07,172
Cuando vuelvas,
eres como, un poco--

1871
01:24:07,241 --> 01:24:09,551
estás un poco vacío.

1872
01:24:11,310 --> 01:24:13,793
Probablemente tendré 50 años 
para cuando esto salga.

1873
01:24:13,862 --> 01:24:15,827
Así que sólo voy a 
ve a pasar unas buenas vacaciones,

1874
01:24:15,896 --> 01:24:17,827
relájate, 
intenta mantenerte saludable.

1875
01:24:17,896 --> 01:24:19,413
joder mantener 
haciendo música, hombre.

1876
01:24:19,482 --> 01:24:21,689
No lo pienses demasiado, 
¿Sabes a qué me refiero?

1877
01:24:24,448 --> 01:24:27,034
Para mí es un gran concierto. 
y es, ya sabes,

1878
01:24:27,103 --> 01:24:29,827
un montón de gente y eso, 
pero creo que podría joder...

1879
01:24:29,896 --> 01:24:32,896
podría hacerlo de nuevo 
en otros 20 años.

1880
01:24:32,965 --> 01:24:34,896
no tengo grandes aspiraciones

1881
01:24:34,965 --> 01:24:36,172
para cambiar el mundo 
o lo que sea.

1882
01:24:36,241 --> 01:24:37,620
solo quiero
vivirlo a mi manera,

1883
01:24:37,689 --> 01:24:39,206
sabes que quiero decir, 
y hacer lo que hago.

1884
01:24:39,275 --> 01:24:41,275
Si la gente se inspira 
por eso, que así sea.

1885
01:24:41,344 --> 01:24:43,172
Si no lo hacen, que se jodan.

1886
01:24:43,241 --> 01:24:46,241
[Liam Gallagher 
"Será mejor que corras"]

1887
01:24:46,310 --> 01:24:53,206
♪ ♪

